白话三国志

    建安八年，曹操为表彰荀彧前后所立下的赫赫战功，上表朝廷，请求封荀彧为万岁亭侯。（《荀彧别传》中记载了曹操的奏表：“臣听闻，谋虑是功绩的首要因素，谋略是受赏的根本依据。在战场上立下的赫赫战功，比不上在朝堂上出谋划策的功劳；在野外杀敌再多，也不如为国家建立的功勋重要。所以，当初周公旦受封曲阜，并不比姜太公受封营丘晚；萧何得到的封地，比曹参受封平阳还要早。精妙的计策、重大的谋略，向来为古今所推崇。侍中兼尚书令荀彧，品德高尚，操行优良，无论年少还是年长，行事皆无可指摘。在这乱世纷扰之际，他心怀忠诚，一心渴望国家太平。臣自最初起兵举义，四处征战，与荀彧齐心协力，共同辅佐朝廷，荀彧所献的计策，无不成效显着。臣能够成就一番事业，多亏了荀彧的辅佐，就如同拨开浮云，让日月重放光芒。陛下恩准，荀彧身处中枢机要之位，忠诚恭敬，谨慎行事，如同在薄冰上行走一般小心翼翼。他深入钻研、锐意进取，妥善处理各项事务。天下能够平定，荀彧居功至伟。他应当享有高爵，以此彰显他的卓越功勋。”荀彧认为自己并没有在战场上冲锋陷阵的功劳，坚决推辞，不肯接受曹操的表奏。曹操写信给荀彧说：“自从与您共事以来，在建立朝廷、匡扶朝政、举荐人才、出谋划策、暗中筹划等诸多方面，您都给予了我极大的帮助。功劳并非都要通过在战场上作战才能获得，希望您不要再推辞了。”荀彧这才接受了封赏。）

    建安九年，曹操攻克邺城，兼任冀州牧。有人向曹操建议：“应该恢复古代设置九州的制度，如此一来，冀州所管辖的地域就会十分广阔，天下人也会因此归服。”曹操打算采纳这个建议，荀彧却进谏道：“如果这样做，冀州将会得到河东、冯翊、扶风、西河、幽州、并州等地，涉及的地区和人口众多。之前您打败袁尚，擒获审配，此事震惊天下，各地的人必定都担心自己无法保住土地和军队。如今要是把这些地方都划归冀州管辖，他们肯定会人心惶惶。而且，有不少人劝说关右的将领们采取闭关自守的策略；如果他们听说了这件事，会认为自己的领地也会依次被夺走。一旦引发变故，即便有善于防守的人，也会在相互胁迫之下做出不法之事。这样一来，袁尚就能得到喘息的机会，袁谭也会心怀二心，刘表则能继