白话版红楼梦

    金桂一听这话，脖子一扭，嘴一撇，鼻子哼了两声，嘲笑道：“菱角花开，谁见过它香？要是菱角真香了，那那些香花还不得靠边站啊？你这说法可真是有点不靠谱！”香菱忙说：“不光菱角香，荷叶、莲蓬也有股清香味。不过它们的香味跟花香不一样，得在安静的时候细细品味，那香味儿比花香还好闻呢。菱角、鸡头、苇叶、芦根这些，沾了风露也有股让人神清气爽的香味。”金桂又问：“那照你这么说，兰花桂花的香味就不怎么样了？”

    香菱一时兴起，忘了规矩，直接说：“兰花桂花的香味当然也独特。”话没说完，金桂的丫鬟宝蟾赶紧指着她脸说：“你找死啊，怎么能这么叫姑娘的名字！”香菱一下反应过来，有点尴尬，忙笑着说：“一时说顺嘴了，奶奶别介意。”金桂却笑了：“这有什么，你太小心了。不过我觉得‘香’字不太好，想换一个，不知道你同意不同意？”

    香菱笑着说：“奶奶说笑了，我现在都是奶奶的人了，还问我同不同意，我听奶奶的就是了。奶奶觉得哪个字好，就用哪个。”金桂又笑了：“你这么说，就怕姑娘会多心。”香菱笑着说：“奶奶不知道，我本来就是老太太买来使唤的，所以姑娘给我起了这个名字。后来服侍了爷，就跟姑娘没关系了。现在又有了奶奶，更没关系了。姑娘那么明理，不会为这些生气的。”金桂说：“既然这样，那‘香’字不如换成‘秋’字，菱角菱花不都是在秋天最盛吗？‘秋’字不是更有意思？”香菱笑着说：“那就按奶奶的意思来吧。”从那以后，她就改名叫秋了，宝钗也没在意。

    薛蟠这人性子就是贪得无厌，刚娶了金桂，又看上人家宝蟾。宝蟾那小妮子长得不赖，行事又轻飘飘的，怪不得薛蟠老是想方设法地撩她，不是要茶就是要水。宝蟾心里也明白，但就是怕金桂，得时刻注意金桂的脸色。金桂也不是省油的灯，心里暗想：“正愁找不到机会对付香菱呢，现在他看上宝蟾了，我就先让宝蟾给他，等他跟香菱疏远了，我再收拾宝蟾。到时宝蟾还是我的，好处大大的。”心里的小算盘打得精精的。

    有一天晚上，薛蟠喝得微醺，又叫宝蟾倒茶。接碗的时候，他故意捏了宝蟾的手一下，宝蟾装模作样地躲开了，结果茶碗掉地上，茶水泼了一身。薛蟠尴尬地笑，说宝蟾没拿稳