白话版红楼梦

    宝玉刚给晴雯祭完，突然听见花荫下有人说话，吓了他一大跳。定睛一看，原来是黛玉，脸上笑眯眯的，嘴里还说着：“这篇祭文真新鲜，能跟《曹娥碑》媲美啦！”宝玉一听，脸刷地就红了，笑着回答：“我琢磨着世上的祭文都太老套了，就试着来个新意的。本来只是闹着玩，没想你会听到。有什么大不了的，改改不就行了？”黛玉说：“原稿呢？我得好好看看。那么长，也不知道写了啥。就听见中间那句‘红绡帐里，公子情深；黄土陇中，女儿命薄’，这意思挺好的。就是‘红绡帐里’太老土了点。咱们身边明明有现成的素材，干嘛不用？”宝玉忙问：“什么现成的素材？”黛玉笑嘻嘻地说：“咱们现在用的窗纱不都是霞彩纱吗？干嘛不说‘茜纱窗下，公子多情’呢？”宝玉一听，乐得直拍大腿：“太棒了，太棒了！还是你聪明，能想出来。就知道这世上好东西多了去了，就是咱们这些笨蛋想不到。不过有一点，虽然这个改得妙极了，但你在这儿住着没问题，我可是有点承受不起。”说完，又连说了几遍“承受不起”。

    黛玉笑着说：“哎，有什么关系嘛！我的窗户就是你的窗户，干嘛要分得那么清楚，太见外了。古代那些不相识的人都能做到‘骑肥马穿轻裘，送人毫不心疼’，何况咱们呢？”宝玉也笑着说：“说到交情，不是看‘肥马轻裘’，就算黄金白璧也不该斤斤计较。但随便闯进女孩子房间，那可不行。我现在想把‘公子’‘女儿’这些词改掉，就当你悼念他的文也挺好的。再说你平时对他那么好，宁愿不要这篇文，也不能不要那个‘茜纱’新句子。不如改成‘茜纱窗下，小姐多情；黄土陇中，丫鬟薄命’。这么一改，跟我没关系，我也高兴。”黛玉笑着说：“他又不是我丫头，用不着这么说。而且‘小姐’‘丫鬟’，听起来也不太雅。等紫鹃不在了，我再这么说，也不算晚。”宝玉听了笑着说：“你这是干嘛，又诅咒人家。”黛玉笑着说：“是你说的要诅咒，又不是我说的。”宝玉又说：“我又想了一个，这个改法正好：不如说‘茜纱窗下，我本无缘；黄土陇中，卿何薄命！’”

    黛玉一听，脸色突然就变了。心里虽然一堆疑问，但表面上一副笑脸，连连夸奖：“真的改得不错，别再乱改了，快去忙你的正事儿吧。刚才太太派人来说，明天一早让你去