白话版红楼梦

姐姐来呢。”平儿笑着说：“我正忙着帮姐姐梳头，没空回你。后来听说让你来，我哪敢当，所以特意来给二爷磕头。”宝玉笑着说：“我也担当不起。”袭人已经在旁边摆了个座位让她坐。平儿拜了几拜，宝玉不停地作揖；平儿又跪下，宝玉也赶紧跪下，袭人连忙扶她起来；平儿又拜了一次，宝玉又回了一揖。袭人笑着推宝玉：“你还得作揖。”宝玉说：“已经完了，怎么还作揖？”宝玉高兴地作揖，笑着说：“原来今天也是姐姐的好日子！”平儿也回了礼。湘云拉住宝琴和岫烟说：“你们四个人拜寿，得拜两天才够。”探春忙问：“原来邢妹妹今天也生日？我怎么忘了。”赶紧让丫头去告诉二奶奶，补一份礼，和琴姑娘一样，送到二姑娘屋里去。丫头答应了。岫烟和湘云拉着要去找其他房里的姑娘们敬礼。

    探春笑着说：“嘿，这事儿挺有意思的。一年到头，每个月都有人过生日，人多了当然不可能都那么巧，有时候三个人的生日是同一天，有时候两个。大年初一也不是白过的，大姐头就占了便宜，怪不得她福气大，总是比别人先一步。这不，今天又是大姐太爷的冥寿。灯节一过，就是大太太和宝姐姐，她们俩真是巧，同一天生日。三月初一是太太的生日，初九是琏二哥哥的。二月没人过生日。”袭人插嘴：“二月十二是林姑娘的生日，怎么没人？只是她不是咱们家的人罢了。”探春笑着说：“原来你们俩生日是同一天啊？每年你们都不露面，连个头都不给我们磕一个！平儿的生日我们也不知道，这回算是刚知道。”平儿笑着说：“我们这些人哪有那份福气过生日，又没有身份接受礼物，有什么好吵吵的，悄悄的就过去了。今天她偏要闹出来。等姑娘回房，我再补个礼吧。”探春笑着说：“也不敢打扰你们。不过今天我一定要给你过个生日，我心里才舒服。”宝玉和湘云他们都点头说好。探春就让丫头去告诉她奶奶，过了一会儿回来说：“二奶奶说了，谢谢大家的面子。不知道生日要吃什么，别忘了给二奶奶也准备一份，就别再烦她了。”大家都笑了。探春又说：“今天厨房里头没准备饭，下面的菜都是外头准备的。咱们就凑点钱，让柳家的人来领了去做，就在咱们这儿弄饭吃挺好的。”大家都说：“好主意！”

    探春一边派人去请李纫、宝钗、黛玉，一边又让人把柳家