白话版红楼梦

鸯接着说：“当中三六九点在。”宝钗马上接：“三山半落青天外。”鸳鸯拍手道：“凑成‘铁练锁孤舟’。”宝钗说：“处处风波处处愁。”说完，就把酒喝尽了。

    鸳鸯笑着说：“左边一个天。”黛玉接茬儿：““良辰美景奈何天。”宝钗听见了，回头瞅瞅她，黛玉就怕被罚，也没心思搭理。鸳鸯又道：“中间锦屏颜色俏。”黛玉回：“纱窗也没有红娘报。”鸳鸯再来：“剩了二六八点齐。”黛玉接话：“双瞻玉座引朝仪。”鸳鸯笑着说：“凑成‘篮子’好采花。”黛玉接口：“仙杖香挑芍药花。”说完，抿了一小口。

    鸳鸯说：“左边四五成花九。”迎春接茬儿：“桃花带雨浓。”大家起哄：“哈哈，得罚！韵脚都对不上，还说什么像不像的。”迎春笑眯眯的，喝了一小口酒。

    凤姐和鸳鸯本来是想听刘姥姥讲笑话的，结果俩人都故意说错了。轮到王夫人时，鸳鸯就帮她讲了一个，然后轮到刘姥姥了。刘姥姥说：“我们农村人闲下来也会凑一起玩这个，就是没你们说的好听。我也来试试看。”大家都笑着说：“简单得很，你就说吧，没关系。”鸳鸯笑着说：“左边大四是个人。”刘姥姥想了好久，说：“那应该是个庄家人吧！”大家哈哈大笑。贾母笑着说：“不错，就这样说。”刘姥姥也笑着说：“我们农村人就是本色出演，姑娘们别笑话。”鸳鸯又说：“中间三四绿配红。”刘姥姥接话：“大火烧了毛毛虫。”大家又是笑。鸳鸯说：“右边么四真好看。”刘姥姥接道：“一个萝卜一头蒜。”大家又笑了。鸳鸯说：“凑成便是‘一枝花’。”刘姥姥两只手比划着，差点笑出声，但又忍住了，说：“花儿落了结个大倭瓜。”大家忍不住大笑起来。突然外面乱糟糟的，不知道出了啥事儿，咱们下回再说。