返回

百论译注

首页
关灯
护眼
字体:
破一品第三(1/8)
书架管理返回目录
    原典

    外曰:“应有神。有、一、瓶等,是神所有1故(修妒路)。若有神则有神所有,若无神则无神所有。有、一、瓶等是神所有,故有神。”

    内曰:“不然。何以故?神已不可得故。今思唯有、一、瓶等,若以一有,若以异有,二俱有过。”

    外曰:“有、一、瓶等,若以一有,有何过?”

    内曰:“若有、一、瓶一,如一一切成,若不成,若颠倒2(修妒路)。若有、一、瓶一者,如因陀罗3、释迦4、憍尸迦5,其有因陀罗处,则有释迦、憍尸迦,如是随有处则有一瓶,随一处则有有瓶,随瓶处则有有一。若尔,衣等诸物亦应是瓶,有、一、瓶一故。如是其有一物,皆应是瓶,今瓶衣等物悉应是一。

    “复次,有常故,一、瓶亦应常。复次,若说有则说一、瓶。复次,一是数法,有、瓶亦应是数。复次,若瓶五身6,有、一亦应五身。若瓶有形有对7,有、一亦应有形有对。若瓶无常,有、一亦应无常,是名如一一切成。若处处有,是中无瓶,今处处瓶是亦无瓶,有不异故。

    “复次,事事有,不是瓶。今瓶则非瓶,有不异故。复次,若说有,不摄一、瓶,今说一、瓶,亦不应摄一、瓶,有不异故。复次,若有非瓶,瓶亦非瓶,有不异故,是名如一一切不成。若欲说瓶应说有,欲说有应说瓶。复次,汝瓶成故,有、一亦成。若有、一成故,瓶亦应成,以一故是名如一一切颠倒(此中四纸辨名字,无可传译)。”

    外曰:“物有一故无过(修妒路)。物是有,亦是一,是故若有瓶处必有有、一,非有、一处皆是瓶。复次,若说瓶,当知已摄有、一,非说有、一必摄瓶。”

    注释

    1所有:谓身有生死、果报之所。

    2颠倒:以无常为常,以苦为乐,反于本真事理之妄见。因其无有明觉,故颠倒见事理。

    3因陀罗:意译作天主、帝。为最胜、无上之义。即指帝释天,为佛教之护法神,乃十二天之一。为忉利天(三十三天)之主。

    4释迦:指释迦因陀罗。乃帝释天之名。因其统率四天王等众,又称释迦天王。

    5憍尸迦:乃指帝释天过去世之姓。

    6五身:即是瓶子的底
上一章目录下一章