巴黎和凡尔赛有着不可为人道的秘密——国王的小鸟们有很多都是披着法衣的。
“嗯，”旺多姆公爵坐得直挺挺的，“一群不安分的家伙！”他说，但语气中似乎没有太多忧心忡忡的成分。
忏悔过后，巴尔的感觉好多了，但他有点无法面对旺多姆公爵，因为老公爵对他还真是不错，不过几天后，旺多姆公爵就打发他去搜捕暴徒的首领，也就是那个叫做杰克的英国人，于是巴尔马上接受了命令，出去了。
“他可能没从大路走。”杰克说：“也许他就是这里的居民，对这里总归比我们熟悉——你再带着人去荒地里看看，如果走出去半小时还是没能找到，那么你们就回来吧。”
巴尔在军事学院里同时充当老师和学生，别人向他学习的时候他也在向别人学习，如何在马上使用武器是一个新来的鞑靼人学生，叫做安沃的人教会他的，巴尔必须承认他可能学到了十分之一不到的技巧，但足够他摧毁英国人的防线——突然被撕开的裂口让英国人猝不及防，主要还是因为他们的武器太差了，他们不是国王的士兵，国王军队中的武器装备他们当然是没份的，他们能够叩开城门还是靠英国商人带来的火药与法国人的松懈。但在城门被打开后，原本预定了要在法国人的晚餐中投毒的人失了手，只有很小一部分法国士兵无法继续战斗。
一方面，他用威胁和收买的方法控制住没有参与暴乱的英国人——虽然他们声称自己是无辜的，但巴尔很清楚他们一定会给暴徒们提供补给甚至藏身处，他将这些英国人都集中到了一起，承诺说，如果暴乱结束之后，他们被证明是清白的，就可以带着赏金安然无恙地回家。另一方面，他用重金悬赏英国暴徒的脑袋，尤其是他们的首领，那个叫做杰克的人，但其他人也价值不菲，于是整个敦刻尔克地区的海盗以及他们的后代都行动起来了。
“我不知道您有着怎样的一个姓氏和名字，”旺多姆公爵说：“但您的名字肯定不是杰克。”
杰克的一个队长回来了，“我们没看到有谁经过。”他打开怀表看了看——这在巴黎和凡尔赛也是紧俏货色，但杰克就有办法弄到几个，它们被分给这次大行动的各个领导者，以保证他们可以步调一致地开始战斗。
教士的台阶“门”还带有一条缝隙，里面的人可以看到外面的情况，巴尔带着伊娃藏进去之后，他看到来人总也有四五个，也有可能更多，就没有立即冲出去，但一听到他们要到马厩去，想到自己的马，就知道不好——他们一离开礼拜堂，他就立刻钻了出来，杰克做出决定的时间很短，但总算让他找到了敲钟的机会，等这些英国人被吓跑了，他就将铺在伊娃身下的，那张又冷又湿的地毯披在身上，冲进马厩。
从无路的荒地里走，又不敢点灯，他的速度就要大大减慢了，幸而学院的伙食永远照顾到各方面的需要，巴尔不会如他的先辈那样有夜盲症，他骑着马走了一段路，到了荆棘、藤蔓与小沼泽渐渐增多的地方，就下马，牵着马往前走。
杰克的估计很准确，巴尔还没抵达敦刻尔克，就看到了不祥的暗红色，从这层如同血光般的颜色中传来了厮杀声。
毕竟自从路易十四整肃近海海域之后，他们要么被收编成为法国海军，要么就只有收手不干了么，像是这样大发横财的机会可不多。
“骑兵！”一个英国人喊道，他可能不全是英国人，因为他太年轻了，很有可能他的父亲是个英国士兵，他也许有个法国母亲，但他认为自己是个英国人——他一想到有这种可能——国王的骑兵也许正在如同坚壁铁墙般的向他们推来，他的勇气就不翼而飞了，他毕竟还那么小，可能刚成年。
他如同旋风一般地冲入了人群。
他这么说，那个镇子上的人立刻表示知道了，他目送巴尔的马奔向了镇子外的大道，一边和后面来到礼拜堂的人解释缘由，一些人在藏身处找到了伊娃，还有一些男士带着武器去找英国人，不过他们没能找到。
连接着大道的城门在夜间本来是关闭的，但不知道英国人是怎么做到的，现在一座大门与两侧的小门都开着，英国人和法国人正在相互厮杀——英国人已经脱掉了令他们深感耻辱的深灰色“土豆”服，他们是这么称呼它的，穿着寻常的外套，但每个人身上都披着一条鲜红的肩带，仿佛又一次成为了护国公的新模范军，他们高呼着克伦威尔的名字，像是要把他从威斯敏斯特大教堂的顶上摘下来，王冠般地戴在自己头上似的。
“那些英国人……”他小心翼翼地问道。
说起来，巴尔和旺多姆公爵也不是没有一点关系——旺多姆公爵的孙子小约瑟夫正是巴尔的同学和学生，他们的关系非常好——你知道的，哪怕他们身份悬殊。让·巴尔的父亲只是一个私掠船的船长，旺多姆公爵的姓氏也是波旁——旺多姆公爵是亨利四世的私生子，他的青年时期在与黎塞留和路易十三作对中度过，但等到马扎然主教时期，也许是因为不再那么精力旺盛，他开始与主教和解——只不过在路易亲政之前，这位老先生已经过起了近似于隐居的生活，只