地加入绘画的行列，往自己的战机上涂涂抹抹。
他们的“头”现在他们已经这样称呼他们的陈纳德上校了，大多数时候还是按戴维的叫法叫他“老家伙”，此时他似乎并不打算对他们的绘画横加干涉，只要他们飞得好，他就过得去很多事。而且还给飞行队取了名字，飞行大队称为“中国空军志愿大队”，下面有三个中队，也分别取了名字“亚当与夏娃”中队，天知道怎么想的，不过很对飞行员的胃口；“熊猫”中队，飞行的熊猫，还不错，里克觉得很有幽默感；他最喜欢的是他们的名字“地狱天使”！
于是鲨鱼嘴是他们共同的标志，每架战机都画，还有一个规规矩矩的队徽，一对规规矩矩的翅膀护着一个青天白日徽章，两个机翼上分别一个青天白日徽章。每个中队又不甘寂寞，再设计自己的队标，分别是，苹果和亚当夏娃、一只笨头笨脑但十分稳健的熊猫、里克画了个好莱坞式的裸体美女形体丰满，根据个人的爱好这个天使或站立、或坐着姿态各异。里克的是一个站立着一手叉腰一手指向前的金发美女，戴维的看起来像是哪个教堂的装饰画，也是金发，这是里克一再要求的结果。画画，逗起了戴维的兴致，他原本就画得一手好画，又顺手在机翼下画了一只逼真的正在展翅升空白头雕，爪子里抓着一条蛇。里克不甘示弱，接过刷子来在自己的机翼下画了头张牙舞爪、站立着的棕熊！队员们又再次暗中叫劲，要在自己的战机上分出高低来，不过几天每架战机都有了大队队徽、中队队徽和自己的标志，战机看上去真是“花花绿绿，风情万种”。
地勤从中得了省力的法子，飞机还没降落他们就能一眼看出是哪个中队的哪架飞机，飞行员是谁。不久指挥官们也学会了这法子，他们能看着飞机直接叫出飞行员的名字，纠正他们飞行和作战中犯的错误。
眼看着飞行队渐渐成型，队员个个大有起色，对一个在物质补给极端匮乏，训练条件极端简陋，学员素质参差不齐的教官来说，学员们的进步是莫大的安慰。经过训练，现在的飞行大队已经今非昔比！每对搭档都能熟练地运用他们的教官教导的战略战术，他们深谙其中火力网的道理，而且善于运用。有几对飞行员甚至还飞出了自己的特点。
戴维和里克是其中的佼佼者，戴维飞得干练简洁，神逸峻秀。每一次拉起、俯冲、射击、盘旋、高飞，让其他人自叹不如。他和战机自有默契，仿佛战机是他自身的延续，笨重的战机似乎因他而有了灵性，他们在天空中自由自在。
里克则是另一种风格，他飞得干脆利落，风驰电掣，其中又暗含章法。他高飞、回旋、俯冲、射击多少有些出人意料，不过他总能和戴维配合得恰倒好处！他和他的战机机动灵活，相得益彰。如果空中有云，他和戴维会飞得神出鬼没，如果万里无云，看吧，他们俩就像一个人的两只手，一上一下、一左一右依着光线的变化时而合围，时而堵截，合作得天衣无缝，在他们的网中无人能脱身。其他飞行员也各有招式彼此合作，大大提高了他们的战斗力和生存机率。就连一直不肯对他们行方便的英国人也得不承认他们的力量。
三个月的训练中每天队员们都会听到他们的教官对他们大喊大叫，除了战斗技术性的指导外，他还不失时机地运用他出色的口才和强有力的说服力，充满激情地让队员们相信：他们在这里所做的一切是有价值的，不但为正在水深火热的中国民众，也是为了他们自己的祖国。日本人会和美国开战的，时间就在眼前！飞行队不过是走在了其它人的前面，在中国拖住日本人就会给自己的祖国更多的时间进行战争准备！他的分析是那么全面细致，而且讲起来头头是道，充满激情和活力，对一群二十出头的年轻人十分有说服力。不久他们就信了他的话，从另一个方面认识了自己的价值。也有人持怀疑态度，但至少，他的话有潜移默化的作用，在队员心里树立了一个信念，他们的行动是正义的。他们必须以最小的代价争取最大的胜利。指挥官的话激励着他们在最艰难的环境里进行艰苦的训练。提着他们的斗志和信心。进三个月的训练接近尾声时，每个人都看出“老家伙”正是信心百倍，他甚至让他的队员们相信：他们这支小小的队伍是整个中国战场的希望，他们只等机会，放手一试！
太平洋战事越演越烈，小摩擦不断预示着大的战事即将开始，戴维和同伴们的训练越来越紧张，每个人都像箭在弦上。“老头子”也不例外，队员们经常看见他不断地进进出出，不断地向他可以要求的每一个部门要求他希望得到的每一件物资，每一个人员。英国人总是爱理不理，美国人似乎不感兴趣，唯一可以求助的似乎只有他的“女王”但他还是争取到了不少东西，对一个经历了近十年侵略、毫无人道蹂躏的国家来说，他们已经给了他能给的一切，而“老头子”也尽量能省就省。不过他还是给每一个队员做了制服，制服一眼看上去是够神气的，据说是“老头子”设计的。内行人一看就看出有些不伦不类，即像美军制服又有些中国军服的味道，这却是他们最能表达他们情感的东西，他们是雇佣军人，也许很多人不是职业军人，也许吊儿郎当，