甄谡回以一笑,有些不好意思道:“林同志,你能把你写的译文给我看看吗?我想多学习学习。”
“当然没问题。”林晩把纸张递给甄谡。
甄谡郑重地双手接过。
甄谡的表情从一开始看的平淡到最后整张脸都在发光,前后相隔不过三十秒。
他激动道:“林同志,你这水平完全可以报京都的大学了!”
“真的吗?”林晩有些不自信地一笑,她觉得自己有些词不认识,就作模糊化处理了,不知道影不影响句子原意。
“当然是真的!”甄谡说的信誓旦旦,目光紧盯着那张纸不放,“从译文来看,你的词汇量很大,译文衔接处理也很流畅,不过在考场上翻译的话我建议你直译。”
“啊?是吗?我有时候追求句子的完整度就把有些词汇的意思模糊过去了,”说着,林晩推了推顾东归,把他扒到自己的位置上,自己则坐在中间跟甄谡探讨起来。
顾东归不满地瞪了一眼林晩,默默帮她把摆在自己面前的英文书推过去。
甄谡指着其中某一句原文,把自己的译文写到了纸上,就这句给林晩分析,怎么尽量多拿分。
二人聊的热火朝天,顾东归就在一边数指头玩,好容易等到毛宁上课回来,看过林晩写的译文后也是连连惊叹,于是果断加入了讨论中。
顾东归坐在一边,看着林晩跟二人说话的样子,脸上是从未有过的欢欣雀跃。他突然觉得心口有些发闷,借口说出去一趟,就坐在挂着大钟的榕树下头发呆。
太阳已经移到了西边,光辉斜斜洒落大地,从顾东归的角度看去,可以看见半山腰满坡盛景,新绿枝叶肆意生长,不知名的野花随处可见。天空也是一望无垠,澄澈的碧蓝色让人心动。
顾东归把手垫在脑后,就势躺在树干上,不知不觉间,困意袭来,他慢慢闭上了眼睛……
“喂,顾东归,醒醒,醒醒。”
“嗯……”顾东归迷蒙地睁开眼,模糊的影子在眼前晃了两圈,他才看清提着两块肉的林晩。
顾东归拍了拍脑袋,站起身接过林晩手上的肉,抿了抿唇,“这肉……”
“这肉毛老师说不能收,让我们拿回去。”林晩兴奋地拉住他的手臂点点头,“我聊的差不多了