第四十章身材评级（4）——bf
“明显比你好看的人，你在裁缝铺子里见到谁了？”杰西卡问。
“呃唔……”
“你是指阿布老师吗？”瑞雅问，“阿布老师是挺帅的没错，可是怎么比较一个男生和女生谁的身材更好？男生和女生的评级标准是不一样的。”
“我的意思是……唔，就算男生女生不一样，对于有些人来说，显然评级应该是aa不是吗？”
“等等。”琪夏一骨碌从床上坐了起来，举起手，“我明白了。雪凝你是不是以为这个评级是‘aa”代表等级最高，然后沿着字母往下排？”
“难道不是？”
“当然不是。”四个姑娘异口同声。
雪凝眨巴眼睛。
琪夏说：“裁缝铺子的‘身材评级’标的两个字母，只是代表评语的首字母缩写，不是按a最高z最低区分的。”
“原来是这样啊！”雪凝恍然大悟，“我也说，瑞雅怎么连这种赌也打得赢，能把我精确地猜到是b等里的f级。”
这回轮到瑞雅一口茶喷了出来。
“那bf是什么评语的缩写？”雪凝问。
姑娘们意味深长地绽颜微笑。
奈菲伸过长胳膊，推她脑袋：“你真不知道bf的意思？”
雪凝摇头。
“好吧。你是跟大男人一块去的，大概阿布老师也不好意思跟你讲。”
雪凝：“……”大家好像在以为是阿布老师带她去裁缝铺子的认知上越来越肯定了。
现在回想起来，当时在三层一区的时候，她有问虎鲸导购员bf是什么意思，却被阿克米用其他话题打断了。
杰西卡甩了甩长长的棕榈色双马尾辫，瞥过眼眸：“bf嘛，是‘含苞待放美少女’的意思哟！”（注：含苞待放美少女：budding flower，首字母缩写为bf。若直译的话是‘含苞待放的花朵’）
雪凝愣愣地瞅着杰西卡。——“flower”这词也罢了，经常用来形容女孩子的，可是“budding（“含苞待放”）是什么鬼？
众姑娘瞧着她的神情反应，奈菲扶额：“这家伙，脑袋在数学课上机灵得像个天才，在有些事情上，又迟钝得像个天然