后我先找姑娘唠唠，她要是有那个意思你们俩就在我家见面好好聊，聊得来咱们再做下一步的打算。”
三天后，金勇跟着姨妈来到永安。他看见姨妈所在的生产队周围都是大片的稻田，与其他生产队相隔甚远。队里的社员都是朝鲜族，小孩子们不会说汉语。第二天上午，姨妈把朴英善领到家里并给两人作了介绍。姑娘确实很漂亮，唇红齿白，一双明亮的大眼睛看着金勇，倒是让金勇感到不好意思。姑娘说的都是朝语，金勇只能听懂一句半句，姨妈在中间当翻译，这让金勇感到羞愧不已。一个朝鲜族在这种场合不会说本民族的语言是何等的尴尬，在姑娘面前丢尽了颜面。
姑娘看出了他的心态，就不再提出与他有关的话题，和姨妈聊了一阵便起身告辞。姨妈送她出门，和她在院子里又聊了一阵才回屋。她对金勇说道：“她回家了，说回去和父母商量一下再说。你看她怎么样？是不是很漂亮？”
“确实很漂亮，她能看得上我吗？起码我不会朝语就不如她。”
“这丫头心眼多，就算看不上也不会说的。可她对你评价挺高，对你的各方面都比较满意，就看她的父母是什么意思了。这丫头对父母很孝顺，什么都听父母的，是个好姑娘。你搬到双河朝鲜队怎么就没学会朝鲜话？你婶娘说你能听懂，也能说一句半句，我还以为差不多了不好意思说呢，结果你是真的不会，这可是你的短处。”
“是啊，这确实是我的短处，现在后悔死了。”
“不用后悔，学朝鲜话并不难，现在开始学也来得及。今晚我去姑娘家，听听她的父母怎么说，回来咱们再商量。”
当晚，姨妈到朴英善家呆了两个小时才回来，对金勇说道：“姑娘和她妈说的都挺好，可她爸这个老顽固说什么都不同意，理由就是你的那个短处。他不同意就不好办了，因为他在家里什么都说了算。这个死老头子真不讲理。”
“朴英善真的不懂汉语吗？”
“确实不懂。她读完朝语小学就下地干活了，从没出过远门，就连县城都没去过。她出来送我的时候说对不起你，说自己不能违背父母的意愿，还说得不到父母祝福的婚姻是不幸福的。”
“我觉得她父亲不像是因为语言问题拒绝的，这可能是借口，也许还有别的原因。”
“这我可没看出来，因为老头子没说别的事儿，咬住你的短处就是不松口。”
金勇仔细回想了和朴英善见面时说的每一句话，她问过父母去世的时间、家里人口和生活状况，觉得她是在这些问题上有了想法，她的父亲只是在替她说话，“这个丫头不简单，考虑问题挺仔细，可惜没有缘分，真是可惜”
金勇回家对叔婶详细说了在永安相亲的过程，叔叔皱紧眉头不说话，婶娘说道：“我早就让你学朝语，可你就是不当回事儿，这回怎么样？是不是出笑话了？”
叔叔：“这不是主要问题，人家想的是老三的事儿，担心结了婚带着他一起过日子，只是没说出口就是了，这也怪咱们没交代明白。我想好了，这次给你盖房子就盖两间，一是为了省钱，早点儿盖起来，二是省了别人误会。对了，南隆大队林主任来找过你，什么事儿没说，让你回来后给他打电话。”