“真漂亮，“格林格拉斯先生看着她胸前戴着的闪闪发光的东西，有些嘲弄地嘟哝着，“简直是崭新的……估计也是，他们家能有什么老物件？”
“你是不是不太喜欢他？”阿斯塔小声问。她看了看伊诺克离开的方向——她没拉着他去跳舞，尽管她很想那样做。可是他的右手一定是被剑柄磨伤得很厉害，阿斯塔不愿意让他因为自己再觉得疼。
“不，我挺喜欢他。”他说，“他很有礼貌，举止很得体。像他爸爸。”
“他说夏普先生今天没来，”阿斯塔说。
“‘没来’，这年轻人说话倒是挺有意思。”格林格拉斯先生说，“他已经不在人世了，当然来不了。”
阿斯塔不知道这事。这会是他那种和年龄不太匹配的、让人看不透的深沉的成因之一吗？
“你跟夏普太太说什么了？”阿斯塔问。
“她不叫‘夏普太太’。”格林格拉斯先生说，“大家都叫她弗利女士。”
“那你跟弗利女士说什么了？”阿斯塔又问。
“我请她跟我跳支舞。”格林格拉斯先生说。
“就这么多？”阿斯塔问，“然后她就答应你了？”
“就这么多。我叫她埃洛伊丝，她挺高兴的，”格林格拉斯先生回答，“然后她就答应我了。不过她跟我说……”
“说什么？”阿斯塔问。她知道自己显得太急躁了，毕竟她实际上对伊诺克的妈妈真的很好奇。
“她说希望你知道自己选了什么，”格林格拉斯先生说，仔细地观察着他女儿的神情，“希望你不会为自己的选择后悔。”
“我？……”阿斯塔问，她的脸红了。她以为那个女食死徒如果跟她爸爸提到自己，一定是说让他给自己买身新衣服之类的。
“就是你想的那个意思。”格林格拉斯先生微微带笑地说。
“我不会的，”阿斯塔认真地说，“我想喜欢谁就喜欢谁，我不会后悔的。”
“真是我闺女。”格林格拉斯先生咧开嘴笑起来，笑得很灿烂，阿斯塔希望这意味着自己在某一方面勉强能让他骄傲了。
“爸，我才十三岁。”阿斯塔说，“谈这些可能太早了。”
“对于贵族孩子来说不算早。”格林格拉斯先生说，