，随机地说一些刻薄的话，但她今天不想这么做。她在想，如果自己这样轻易地接受了冷落了她和达芙妮十几年的父亲，是不是也会在德拉科对她再表示出一点儿好感的时候没骨气地扑进他怀里。
阿斯塔跟着父母和姐姐走进壁炉里变成绿色的火焰时想明白了，这个问题没什么意义，因为德拉科不同于她爸爸，他永远不会真诚地想要修复和她的关系。她只会考虑原谅值得原谅的人。
壁炉的另一边闹哄哄的，看来已经有不少贵族家庭到场了。
马尔福一家站在壁炉附近迎接客人们。德拉科穿着一身阿斯塔没见过的、堪称雍容华贵的长袍，先是挂着讥讽的笑容上下打量了她几眼，然后毫不掩饰地笑出声来。
笑吧，阿斯塔想。她一点儿也不为他看不起自己感到心痛，甚至还很骄傲，因为这就表示她终于跟倒霉的过去划清界限了。
她等着德拉科开口嘲笑她，准备好了用最不留情面的话反唇相讥。但是德拉科没有说话，把手按在他肩膀上的他爸爸说话了。他的目光居高临下地扫过他们四个，看到阿斯塔时还皱了皱眉头。阿斯塔梗着脖子瞪他。除了岁数大一些，他和德拉科从五官到神态，各方面都一模一样。
“啊呀——雷厄贝尔，”卢修斯·马尔福拖着长腔说，“我想你还是更喜欢飞天扫帚吧？”
阿斯塔的爸爸有六英尺高，但卢修斯比他还高大概一英寸。德拉科得意洋洋地看着阿斯塔，满脸都写着“你看，我爸比你爸厉害。”
“你说得对，卢修斯。”格林格拉斯先生好脾气地说，努力站直了身子。阿斯塔注意到他额头上擦破了一块，应该是刚才在壁炉里磕的。不过他那撮翘起来的头发倒是终于被他压下去了。
“那么这位一定是瑟琳娜了……”留着银白色长发的男人说，每个音节都拉得更长，“格兰芬多的瑟琳娜，我说得对吗？”
“不对。”阿斯塔听见她妈妈的声音。格林格拉斯太太的声音不大，但很有些不容侮辱的骄傲，“是‘塞勒涅’。格兰芬多的塞勒涅。”
“真抱歉，女士。”卢修斯说，语气听不出一点儿抱歉，“我记得我在哪儿见过你，是哪儿呢……”
格林格拉斯一家没人说话。阿斯塔后知后觉地意识到，这不是给她和德拉科斗嘴