他来说就是天书。
“这是哪国字符？”张守义迷惑道。
李佑试探着问：“先生可知王孝通？”（注：王孝通为唐初数学家，着有《缉古算经》，在三次方程等领域有重要贡献）
张守义点头说：“自然知晓！王孝通前辈所着《缉古算经》，对土木工程中的数学问题多有精解，其三次方程解法更是精妙。”
既然张守义知道，那李佑就只能随便胡扯其它的了。
李佑看着张守义眼中的疑惑，心中快速盘算。大唐之前与大食往来频繁，数学知识也有所交流，必须想出个更合理的说法。
“先生，我曾在市舶司见过大食商人携带的算学典籍，其中符号与运算之法颇为奇特。这些数字和符号，正是我参考大食算学与王孝通前辈所着《缉古算经》融合而来。”
李佑神色坦然，继续解释，“大食在天文算学上造诣颇深，其运算符号能简化推演，与我朝算筹之法各有千秋。”
“竟有此事？”张守义目光灼灼，俯身细看李佑写下的符号，“快与我讲讲，这符号如何运用。”
李佑指着阿拉伯数字与运算符号，耐心讲解：“此‘0’可表空位，‘+’为相加，‘-’乃相减……”
张守义边听边思索，忽而拍案：“此术与天元术异曲同工，却更为简洁！”
林渊和三苏围拢过来，盯着那些陌生符号，眼中满是新奇。
“你且讲讲。”张守义顿时兴趣盎然，他让学童们吃饭做题，自己则请教西洋算术。李佑写出阿拉伯数字，又写出各种运算符号，在其下方逐一标注汉字。
张守义对阿拉伯数字并无好感，却惊讶于西方运算符号的便捷。可是，若想引入那些运算符号，就得配合阿拉伯数字才行。
算筹表达是不行的，因为算筹里的“4”，跟乘号长得一模一样，“2”又跟等号长得差不多。
张守义只能强行比对两种字符，然后去看李佑的方程式。
“此天元术也！”张守义猛拍桌子。
林渊和三苏，手里拿着筷子，傻乎乎的看过来，他们完全听不懂啥意思。
天元术，就是方程式。
张守义又说：“你这是大食的天元术，只