两天后的清晨，马哈拉施特拉邦南方的荒野被战车引擎的轰鸣撕裂，晨雾尚未散尽，尘土如龙卷般冲天而起。
库可夫上校率领的装甲师与鲍里斯指挥的步兵师，宛如两股势不可挡的钢铁洪流，从南方防线的缺口汹涌而出。
装甲师的犀牛坦克和灰熊坦克列成楔形阵型，履带碾碎干涸的红土，扬起漫天尘埃，炮塔转动时发出低沉的机械咔嚓声，125毫米主炮的炮管在晨光中泛着冷光，直指远方。
坦克间的通信频道里，库可夫粗犷的俄语口令夹杂着咒骂，催促部队加速推进。步兵师紧随其后，动员兵与美国大兵挤满军用卡车的车斗，车队绵延数公里，卡车引擎轰鸣，轮胎在坑洼的土路上颠簸，车厢里的士兵紧握ak步枪和火箭筒，军靴碰撞车厢，发出节奏分明的金属声。
队列中夹杂着多功能步兵车，车顶的127毫米机枪转动，枪手警惕地扫视四周。
天空传来入侵者战机的尖啸，机翼划破薄雾，留下白色尾迹，梭鱼轰炸机低空掠过，投下的精确制导炸弹在敌军阵地上炸出冲天火光，爆炸的冲击波震得地面微微颤抖。
南方司令部虽仅剩一个师的残兵，但周边各邦的守备部队却被卷入这场风暴。卡纳塔克邦、安得拉邦和泰米尔纳德邦的地方部队，有的被司令部紧急征召，拖着老旧的维克拉姆火箭炮和t-55坦克，沿着破败的公路赶往防线，士兵们满脸疲惫，军装被汗水和尘土浸透，眼神透着不安。
有的则被当地长官强行勒令迎战，军官们在营地里声嘶力竭地喊着“为国而战”的口号，士兵却躲在帐篷后窃窃私语，恐惧如瘟疫般蔓延。
瓦德瓦家族装甲师的恐怖战绩早已传遍南印度——一夜间碾平三座城镇，盟军战机的轰炸精准得如同死神点名，印度士兵私下流传着“坦克如恶魔，战机如幽灵”的说法，士气低落到谷底。
卡纳塔克邦的一支守备连甚至在接到作战命令后，集体拒绝出营，军官不得不拔出手枪威胁，才勉强将部队赶上卡车。
装甲师的突袭如雷霆万钧，库可夫上校亲自坐镇一辆犀牛坦克，头戴黑色贝雷帽，粗壮的脖子上青筋鼓起，风衣敞开，露出胸前挂满勋章的制服。
他站在指挥车内，透过潜望镜观察