从这天起，第三天，王翠翠就在一个劳务市场找到了会说粤语的妇女，她是来串亲戚的，亲戚没找到，却在火车站被扒手割了衣兜，偷走了钱，没办法只得想先找个工作，等攒够了路费钱，在回家。没成想，她找的工作竟然是教人说粤语，唱粤语歌。
风王翠翠把这个粤语老师带去见刘天华和田丽的时候，二人特别激动，终于可以学习粤语了。田丽是系统的学习粤语，而刘天华只学习这首歌的部分，其他的等这首歌录完后在全面的学习。
七八天过去，二人粤语已经学的很好了，尤其是刘天华，粤语版的《上海滩》唱的有模有样。
这段时间，白天的时候都出了去上课，放学后就是非常努力的练习这几首歌曲，时间刚刚过去半个月，几人就找到李墨儿，说已经把歌练的特别熟悉，可以录歌了。
李墨儿也没扫大家的兴，带着他们回到家中，开始给他们录歌。
这次第一个录制的是刘天华。