白话版红楼梦

没说。奶奶不敢惹别人，就拿我们这些软柿子出气。正经的，奶奶又装作听不见，‘没事人一大堆’。”说完，就开始哭天抹泪。金桂更是火冒三丈，从炕上爬下来就要打宝蟾。宝蟾也不是吃素的，一点不示弱。金桂把桌椅碗碟都给掀了，宝蟾却只管哭诉自己的委屈，根本不理她。

    薛姨妈在宝钗屋里，一听外面闹翻天了，赶紧叫香菱：“快去看看，去劝劝她们别吵了。”宝钗忙说：“不行，妈别让她去，她去了只会添乱，等于往火里浇油。”薛姨妈叹气：“那好吧，我亲自去看看。”宝钗又劝：“我看妈也别去了，让他们闹吧，这事儿也没办法了。”薛姨妈急道：“这怎么行！”说着，就扶着丫头往金桂那走去。宝钗没办法，也只能跟着去。临走前，她还叮嘱香菱：“你就留在这儿吧。”

    刚到金桂门前，就听见屋里头哭得天崩地裂的。薛姨妈急得直跺脚：“你们这是干嘛呢？又在家里翻天覆地？这还像是个家吗？咱们这小破房子，不怕亲戚们听了笑话啊？”金桂屋里头立刻回嘴：“我倒真怕人笑话呢！可这家里头乱七八糟的，谁也不管谁，简直是个混账世界。我们夏家可没这种规矩，真是受不了你们家的委屈了。”宝钗赶紧劝：“大嫂子，妈只是因为听见闹得太凶才过来的，可能问得急了点，没分清‘奶奶’‘宝蟾’，也不是啥大事。咱们先把事情说开了，大家和和气气过日子，也让妈少操点心。”薛姨妈点头：“对，先说开了，回头再找我算账也不迟。”

    金桂叹气：“好姑娘啊，你真是个大好人，将来一定能找个好婆家，好女婿，不像我这样孤苦伶仃，让人欺负。我是个没心眼的人，说话别太计较。我从小到大，没爹娘教，家里的破事，你也管不着。”宝钗听了，又羞又气，但看着妈这样，心里又疼，只好忍气说：“大嫂子，你少说两句吧。谁欺负你了？我什么时候对你不好了？别说你，就是对秋菱，我也从没大声说过。”

    金桂听了，哭得更凶：“我哪比得上秋菱啊？我连她脚底的泥都比不上！她在你身边久了，知道你的心思，又会讨好你。我新来的，啥都不懂，怎么比得上她？何必呢，世上哪有那么多贵妃的命？别修得像我这样，嫁个糊涂蛋，守活寡，那才是现世报呢！”薛姨妈听不下去了，站起来说：“不是我偏袒自家女儿，她