白话版红楼梦

    就在探春和湘云准备离开的时候，突然听见外面有人大声骂：“你这个小蹄子，你算是个什么东西，跑我们园子里来瞎胡闹！”黛玉一听，立刻尖叫起来：“这地方我住不下去了！”她一边说，一边手指着窗外，眼睛翻着白。黛玉住在大观园里，虽然贾母宠爱她，但在别人面前，她总是小心翼翼。听到窗外老婆子的咒骂，别人可能不当回事，可她却觉得像是在骂自己。她心想，自己一个大小姐，因为没了父母，不知道是谁指使那老婆子这么骂自己，心里委屈得要命。这一气之下，她肝肠寸断，哭得昏了过去。紫鹃急得直哭喊：“姑娘你怎么了？快醒醒啊！”探春也叫了好一会儿。过了好一会儿，黛玉才缓过来，但还是说不出话，手指还指向窗外。

    探春一点就透，推门出去，瞧见一个老婆婆举个拐棍儿，正对一个灰头土脸的小丫头片子喊：“我可是来看管这园子里的花花草草的，你来这儿干嘛？看我回家不修理你一顿！”那丫头把头一扭，把大拇指搁嘴里，还冲着老婆婆笑。探春一见，立刻开骂：“你们这伙人，现在是越来越没规矩了。这儿是你能随便骂人的地儿吗？”老婆婆一见是探春，赶紧堆上笑：“哎哟，那是我的外孙女，见我来了就跟着来了。我是因为怕她捣乱，才凶她两句，哪敢在这儿骂人啊。”探春说：“别啰嗦了，赶紧走，林姑娘身体不舒服，还不快点儿！”老婆婆连声应是，转身就走了，那小丫头也一溜烟跑了。

    探春一进门，就瞧见湘云拉着黛玉的手在那儿一个劲儿地哭，紫鹃则一边抱着黛玉，一边帮她揉着胸口，黛玉的眼睛这才慢慢有了神采。探春笑着问：“是不是听了那老婆子的话，心里不舒服了？”黛玉只是摇摇头。

    探春又解释：“她那是骂她外孙女儿呢，我刚才也听到了。这些人说话从来不考虑，哪懂得什么避讳。”黛玉叹了口气，拉着探春的手，轻轻叫了声“姐儿”，然后又没说话。探春继续安慰：“别烦心啦。我来看你，咱们姐妹本就应该互相关照。你这儿又缺人照顾。只要你安心吃药，多想想开心的事，慢慢就会好起来的，到时我们再一起作诗，多好呀。”湘云跟着说：“三姐姐说得对，咱们就得这么开心。”

    黛玉却忍不住哭出声：“你们都希望我开心，可我…我真是开心不起来，感觉日子越过