白话版红楼梦

喝酒喝多了，就给忘了。”大家一听，原来是这么回事，都觉得刚才的紧张兮兮有点儿夸张。宝玉赶紧说：“快，拿纸来。”他拿起纸，磨好墨，看到信上写着“槛外人”，自己却不知道该回什么才好，拿着笔发了半天呆。后来一想：“问宝钗肯定得被她批一顿，还是问黛玉吧。”想着，他就揣着帖子去找黛玉了。

    刚走过沁芳亭，忽然看见岫烟摇摇晃晃地走过来。宝玉赶紧问：“姐姐你要去哪儿啊？”岫烟笑着回答：“我找妙玉聊天去。”宝玉一听，惊讶地说：“她那个人怪孤僻的，不合群，看不上任何人。没想到她竟然看重姐姐，看来姐姐你真是不一般啊。”岫烟笑着回应：“她也不一定真的看重我，但我们做了十年邻居，只隔着一堵墙。她在蟠香寺修行，我家那时候挺穷的，租了她庙里的房子住了十年。没事就去找她玩，我认识的字都是她教的，我们既是穷朋友，又有半个师生的情分。后来我们搬走了，听说她因为不合群，不受权势待见，就跑来这里了。没想到现在我们又遇到了，旧情依旧，她对我更好了。”

    宝玉听了，高兴得像被晴天霹雳击中一样，笑着说：“难怪姐姐你言行举止那么与众不同，原来有这么深的背景。我正好因为一件事儿犯愁，想找人帮忙呢。现在遇见姐姐，真是天意啊，求姐姐给指个路。”说着就把拜帖拿出来给岫烟看。岫烟笑着说：“她这性格真是改不了，天生就这么古怪。我从没见过拜帖上还用别号的，真是‘不僧不俗，不男不女’，这像什么话。”宝玉听了，忙笑着说：“姐姐你不知道，她本来就不属于这些人，她是超出常人的人物。因为她觉得我还有点见识，才给我这个帖子。我正不知道该怎么回复，想去问林妹妹，没想到就遇见姐姐你了。”

    岫烟听宝玉这么一说，就那么直勾勾地盯着他，从头到脚瞧了老半天，才笑眯眯地说：“真是‘闻名不如见面’啊，怪不得妙玉会给你发帖子，还送你那么多梅花呢。既然她都这样了，我就得跟你好好说说原因。她总说，从汉朝到宋朝，那么多诗，就两句好：‘纵有千年铁门槛，终须一个土馒头。’所以她管自己叫‘槛外之人’。她还特别喜欢庄子的文章，有时候也叫自己‘畸人’。她帖子要是自称‘畸人’，你就回个‘世人’给她。‘畸人’嘛，就是觉得自己怪里怪气的，你谦