白话版红楼梦

戏才带劲。”大伙儿一听，有的说玩这个好，有的说玩那个棒。黛玉接话茬儿：“我有个主意，咱们把各种游戏都写下来，抓阄决定玩哪个。”大家一听，都觉得这主意太棒了！赶紧让人拿来了笔和花笺。香菱最近学会了作诗，还天天练字，一见笔和砚台就迫不及待地站起来：“我来写！”大家合计了一下，写了十来个游戏，香菱就一一写下来。然后把它们搓成小球，扔进瓶子里，探春就让平儿来抓。平儿在里面搅了搅，用筷子夹了一个出来，打开一看，写的是“射覆”。宝钗笑着说：“咱们把老祖宗的游戏给抓出来了。这射覆可是自古就有的，现在都没人玩了。这游戏挺难的，咱们这儿有一半人都不会玩，咱们不如换一个大家都喜欢的，让他们玩那个，咱们玩这个。”说着，又叫袭人抓了一个，是“猜拳”。湘云一听就乐了：“这个简单直接，正合我意。我才不玩那射覆呢，太闷了，我还是去猜拳吧。”探春说：“就他捣乱，宝姐姐，快罚他一杯酒！”宝钗二话不说，笑着给湘云灌了一杯。

    探春说：“来，咱先干一杯，今儿我可是令官儿；别喊别叫的，听我安排就行。把骰子盆拿来，咱们从琴儿开始，一个接一个地掷，掷到一样的就比划一下。”宝琴一掷，是个三。岫烟、宝玉他们都掷错了，轮到香菱才掷了个三。宝琴就乐了：“室内玩玩还行，要是出去外面可就太乱套了。”

    探春点头：“没错，连掷三次不中的就罚一杯。你猜猜他射的是啥。”宝琴想了想，冒出个“老”字。香菱一时半会儿没想到，满屋子的人都找不到跟“老”字有关的成语。湘云一听说，就开始到处看，突然看见门上贴着“红香圃”三个字，一下就明白了宝琴说的是“吾不如老圃”的“圃”字。香菱还是没猜出来，大家又敲鼓催，湘云就偷偷拉拉香菱，让她说“药”字。黛玉一眼看到，忙叫：“快罚她！又在那儿作弊呢！”大家一下都知道了，赶紧又罚了香菱一杯，湘云气得拿筷子敲黛玉的手。然后轮到香菱被罚。

    接着宝钗和探春掷到了一样的点数，探春就出一个“人”字。宝钗笑着说：“这个‘人’字太宽泛了。”探春一笑：“再加一个字，两个一起猜就不宽了。”说着又加了个“窗”字。宝钗一琢磨，看到席上有鸡，就猜到她是用“鸡窗”“鸡人”这两个典故，就猜了个“埘