白话版红楼梦

    平儿一出来就冲着林之孝家的大喊：“‘大事化小，小事化了’，这才像是个兴旺的家庭嘛！要是芝麻绿豆大的事儿就闹得天翻地覆，那像什么话？快把她母女俩带回原来的岗位，秦显家那边的赶紧追回来。这事儿就到此为止，别再提了，但每天得细心巡查，知道不？”说完，一甩袖子走了。柳家母女赶忙磕头，林家的人就把她们带回园子里，跟李纨和探春报告了。两人都说：“行，行，没事最好。”司棋她们白高兴了一场。秦显家那婆娘好不容易找个机会钻了空子，得意了没一会儿，就在厨房里忙着收拾家伙、米粮、煤炭之类的，还查出不少亏空，比如粳米少了俩担，长用的米多领了一个月，炭也欠了不少。她一边忙着送礼给林之孝，偷偷地备了一篓炭一担粳米送去了林家，一边又准备礼物给账房，还备了些菜蔬请同事吃饭，说：“我来了，多亏了各位的帮忙。以后咱们就是一家人了，有什么照顾不到的，大家多多包涵。”正忙乎着呢，忽然有人来说：“你吃完这顿早饭就滚蛋吧。柳嫂儿本来就没事儿，现在还让她管着。”秦显家的一听，当场就傻眼了，垂头丧气，赶紧收拾东西走人。送出去的礼都白送了，自己还得变卖家当填补亏空。连司棋都气得直瞪眼，没办法挽回，只能算了。

    赵姨娘最近因为彩云偷偷送了她好多东西，结果被玉钏儿发现了，闹得沸沸扬扬的，她每天都提心吊胆的，生怕事情败露。突然有一天，彩云跑来告诉她，说宝玉已经答应了帮她遮掩，这下子赵姨娘才算是松了一口气。没想到贾环一听这话，心里就开始犯嘀咕了，他把彩云送的所有东西都翻了出来，往她脸上摔，还骂她是两面派，说：“你跟宝玉好，他才肯帮你，你既然告诉了他，我还要这些干啥？”彩云被逼得没办法，急得直哭，发誓赌咒地解释，但贾环就是不信，还说要告诉二嫂子，说彩云偷东西给他，他不敢要。说完就走了。赵姨娘气得直骂：“真是个倒霉鬼，这说的什么话！”彩云更是哭得死去活来。赵姨娘安慰她：“好孩子，他辜负了你，我看得清清楚楚。我帮你把东西收起来，过两天他自然就会回心转意了。”说着就要收东西。彩云一生气，把东西一股脑儿打包起来，趁没人看见，扔到了园里的河里，让那些东西随波逐流。她自己则气得夜里在被窝里偷偷哭了一整夜。