白话版红楼梦

我他们家的园子，除了自己养的花草，种的菜，养的鱼虾，一年到头还有人包圆，年底能剩下二百两银子呢。从那以后，我算是明白了，就连一片破荷叶、一根干枯的草，那都是能值钱的。”宝钗笑话她：“你这说的都是什么富家子弟的傻话！你们虽然是出身富贵，但毕竟也读过书，识过字，难道没读过朱夫子写的‘不自弃’那篇文章吗？”

    探春笑着说：“读过是读过，但那文章不过是让人自勉，都是些虚头巴脑的话，哪里真的有什么实际内容。”宝钗说：“朱夫子能写虚头巴脑的？那文章每句话都是实实在在的。你才处理两天事情，就变得势利起来，把朱夫子都看扁了。你以后再接触那些复杂的事务，岂不是连孔子都要被你看扁了！”探春笑回：“你这么个有学问的人，难道没读过姬子的书？姬子说过：‘在利益场上混，在算计圈里转，就算把尧舜的言辞用尽，背弃了孔孟的教诲。’”宝钗追问：“那下一句呢？”探春笑着说：“我现在只取我需要的部分，要是把下一句说出来，那不是自己骂自己了吗？”宝钗说：“世界上没有不能用的东西，既然能用，那它就有价值。你这么聪明，竟然没看懂这个大道理。”李纨笑着说：“把人家请来了，又不谈正事，你们这是在讨论学问吗？”宝钗回答：“学问就是正事。如果不拿学问当回事，那一切都流入世俗了。”

    三人开怀大笑一番后，话题又转回到正事上。探春接着说：“咱们这个园子，其实也就比别人的大一半，要是翻倍算的话，一年就能赚四百两银子呢。不过，现在要是去赚这个钱，那就显得太小家子气了，不符合我们这样的人家。要是专门安排两个人管理，园子里那么多值钱的东西随便让人糟蹋，那也太浪费了。我觉得不如从园子里的老妈妈们中挑几个可靠、懂园艺的，让她们来管理。她们不用交租纳税，只看她们一年能贡献点啥。这样一来，园子有专人打理，花草树木每年都会更好，也不用在紧要关头手忙脚乱；二来，东西也不会被糟蹋，不会白费；三来，老妈妈们也能从中得到点补贴，她们在园子里辛苦那么多年，也该得到点回报；四来，还能省下园艺工、清洁工等人的工钱。用这些省下来的钱，补补不足，也不是不可以。”宝钗正低头看墙上的字画，听探春这么一说，便点头笑了起来：“说得好！‘三年之内，