白话版红楼梦

颜色鲜艳、雕花精美的五彩大盒子过来。凤姐赶紧问王夫人：“早饭摆哪儿啊？”王夫人随意地说：“老太太说哪儿就哪儿吧。”贾母听了，转头就对凤姐说：“你三妹妹那儿不错，你就带人过去摆，咱们坐船过去吃。”凤姐得了令，转身就带着李纨、探春、鸳鸯、琥珀和端饭的人，走捷径到了秋爽斋，在晓翠堂摆开了桌椅。

    鸳鸯这时候逗乐了：“咱们天天都说外面的老爷们吃饭喝酒，都有人跟着凑趣儿，拿他们开涮。今天咱们也来了个女清客啦。”李纨是个实诚人，没太在意；凤姐却听出来说是刘姥姥，就笑着说：“今天咱们就拿她开开涮。”两人就这么你来我往地商量起来。李纨笑着劝她们：“你们俩就别捣鼓这些乱七八糟的了。都不是小孩子了，还这么顽皮，小心老太太批评你们！”鸳鸯却满不在乎：“跟大奶奶没关系，有我呢。”

    正聊得起劲呢，瞧瞧，贾母她们来了，大家随意找个地儿坐下。丫鬟们一个接一个地递茶，喝完茶后，凤姐手里拿着一块西洋布手巾，包着一把镶银的乌木筷子，一样一样地摆到桌上。贾母突然说：“把那张小楠木桌子搬过来，让刘亲家挨着我坐。”大家一听，赶紧搬桌子。凤姐一边使眼色给鸳鸯，鸳鸯就拉着刘姥姥出去，悄咪咪地跟她说了几句，还提醒她：“这是我们家的习惯，可别弄错了，不然我们可就要笑话你了。”安排好一切后，大家重新落座。薛姨妈因为是吃完饭来的，所以不吃了，就坐在一旁喝茶。贾母带着宝玉、湘云、黛玉、宝钗一桌，王夫人则带着迎春姐妹三人一桌，刘姥姥就坐在贾母旁边。平时贾母吃饭，都有小丫鬟在旁边侍候，拿着漱口杯、拂尘、手巾等东西，但今天鸳鸯不当这个差了，反而拿起拂尘挥来挥去。丫鬟们知道她想逗刘姥姥，都躲得远远的。鸳鸯一边站着，一边还使眼色。刘姥姥则大大咧咧地说：“姑娘，放心吧。”

    刘姥姥一坐下就拿起筷子，结果发现沉甸甸的根本不好拿，原来凤姐和鸳鸯早就合计好了，给她准备了一双给老年人用的四楞象牙镶金筷子。刘姥姥一看到这筷子，直呼：“这东西比我们那儿的铁锨还沉，我哪拿得动啊？”一句话把大家都逗笑了。这时候，一个媳妇端着个盒子站在中间，一个丫鬟过来打开盒盖，里面有两碗菜。李纨端了一碗放到贾母桌上，凤姐则挑了一碗