经有过这方面的不成功的案例。
“这点，不用我们去急，网络线路的运营商们，他们自然会去急的。而且我相信这项技术，我们国家也不可能捂着不向全世界推广的。要知道，这就象是水龙头，一端大一端小的话，这网络还不是受到这小的一端的制约吗？！所以，当这试点工作成功之后，绝对会在全世界推广的，而且这网络线路的运营商也大部份是进行国际合作的，国家也不可能会让一端大一端小的情况存在的，自己不想，其他国家也不让的。”莫水指出了这网络线路的实际运营情况。
“是啊，全球唯一的游戏服务器！呵呵，想想是不是觉得激动呢？！全球的玩家在共同的一个服务器上进行游戏，嘿嘿，那时候什么国家的玩家都有，这世界的大融合就这么在网络里面实现了。”莫水笑着感慨道。
“这个问题，是有个解决方案的，那就是购买互联网翻译公司的语料库的使用权，将语料库挂接在游戏服务器系统之中，通过一个翻译中间件程序，将这个语料库嵌套进游戏之中，那么到时候玩家的交流就可以很方便地进行了。”莫水提出了这个跨语种的解决方案，这个问题，当时有与张学年粗略地讨论过一点，详细的操作方面还没真正地进行，但是这是一个很好的解决途径，而这中间件，就是自己的那款“电子翻译”程序。有了庞大的翻译语料库，那么“电子翻译”的资源库问题也将得到根本的解决，之前的“电子翻译”的资源库问题，自己还是采用从传统的几个翻译软件所带的翻译资源库，这样的局限性是很明显的，面对全球的所有语种，那几个翻译软件所带的翻译资源库根本解决不了翻译问题，而且这些资源库还要考虑到使用版权问题，他们肯不肯提供版权还是一个未知数，目前自己所用的还属于盗版呢。（互联网翻译公司，这一点，大家可以上网络搜索一下‘瓦特开元’这个公司的名字，这是一家提供辅助翻译平台的运营商，公司提供的智能语料库，将是一个庞大的翻译资源库，当然他们是通过语料库的授权而让所有的翻译公司使用的。）
“好，那你快到的时候给我打电话吧，我们一起过去。”莫水说道。
“你呀，身体可要保重，这方面我可是比较粗心的，自己要懂的照顾自己。”莫水爱怜地抚摩着杨冰冰的头发说道。