跳跃的火苗愣了愣神，然后把嘴中的香烟取出来重新插回烟盒。
于是他又重新蹲下来，看着墓碑下方那行小字。
他是如此深爱自己的儿子，也是如此深爱足球。他一定把这种爱埋藏在自己的内心深处，然后再加把锁，永远都不再触碰，不管是别人还是他自己。
一杯散发着诱人香气的红茶被放在靠窗的桌上。窗外阴云密布，天色黯淡，看上去好像随时都会下雨。但这丝毫不影响这杯茶的享用者手拿报纸，翘起二郎腿靠在沙发上，专心读报的闲情逸致。如果天气晴朗的话，那可真是一个美好的下午茶时间。
他低头注意到花束中同样插着一张卡片，于是他拿起来。上面只有一句话：
就在他打算跨上车门的时候，突然听到身后有人在叫他。“唐恩先生！等一等！唐恩先生，等一等！”
如梦方醒的泰勒这才小跑着追了上去，然后默默跟在唐恩身后，两人一直走到了一线队训练场边，这时候球员们都已经在场上准备热身了。
“嗯。教练组的人呢？”
“托尼·唐恩归来！”
在职业足坛里面有一些禁忌无论是在哪个国家都不能忽视的，比如有一条就是绝对禁止女人和球员们同乘一辆大巴。那会被视为是失败的不吉兆头。所以唐恩才这么说。如果布鲁斯是女记者，那么就算唐恩他同意了，球队里面其他人也会坚决反对让一个女人上车和他们同去纽登球场的——在重要比赛之前，所有人都会变得很敏感和迷信。
沃克上了车发现唐恩没有跟着上来，球员们又都在扭头看窗外，于是他重新跳下车。“怎么了？托尼……”他看到站在唐恩旁边的晚邮报记者。“布鲁斯，现在可不是采访的时候。”
自从夏天来了一次之后，他已经有段时间没有来过这里了。转眼半年已过，他也不是当初那个彷徨失措，看不清前进方向的失业教练托尼·唐恩了。
短暂休息过的球员们正从电梯中出来，有人还在打呵欠。德斯沃克从球员中快步走出，然后转过身看着电梯，大声催促着：“快点，快点！别一副没睡醒的样子，现在可不是下午茶时间！”
说完唐恩再也不看那个目瞪口呆的大个子，转身走掉了。
比赛开