伍德似乎松了口气，可唐恩接下来的话又让他紧张了起来。
接下来，乔治·伍德的母亲为唐恩泡上一杯红茶。两人坐在餐桌前，她继续削用来做晚餐的土豆，顺便给唐恩讲述有关自己和儿子的故事。
母亲从围裙兜中掏出一张钞票，塞到伍德手中，然后在他额头上亲吻了一下：“别担心，去吧。”
因为怀孕期间缺乏营养，又经常动气，产下乔治的索菲娅身体一直很虚弱。尽管如此，没有工作的她还要四处打工，赚钱养活自己和小乔治。但因为当初索菲娅来英国办理的是旅游签证，签证过期之后继续滞留，索菲娅并不在英国的户籍登记中，换句话说她是黑户，也就是非法移民。非法移民是不可能找到什么好待遇工作的。为找到更好的工作和住更便宜的房屋，索菲娅带着小乔治四处搬迁。他们去过朴茨茅斯、伦敦、伯明翰，最后来到了诺丁汉。
“一个足球教练。”
原来如此。唐恩脸上发烧。但是在小孩子面前还要保持自己的面子，于是他狠狠瞪了伍德一眼：“我只是一时走神，忘了。实际上我有……”
这次对方直接拍掉了唐恩的手：“我不是在开玩笑！我是认真的！”
“你母亲真漂亮，完全看不出来她会有一个十七岁的孩子。”
司机很准时，十五分钟之后他的车子停在了唐恩面前。
“真是抱歉，我现在身上钱不多。明天你来，我会好好奖励……”
唐恩语气有所缓和：“听着……你叫什么名字？”
唐恩笑了笑，没有拒绝对方的好意。两人站在寒风凛冽的街边，半天都没有看到一辆出租车。伍德看着唐恩四处张望的样子，奇怪地问道：“你没有预约吗？”
唐恩转过身，发现已经穿戴整齐的女人坐在床边，那双明亮的眼眸正看着自己。他被看得感觉自己反而有些心虚了。
乔治·伍德几乎是撞开自己家大门，一口气冲上了二楼的。然后，他看到自己的母亲正和那个唐恩教练坐在餐桌旁愉快地聊天。看到他出现在门口，母亲还有些惊讶地瞟了眼墙上的钟。
完成任务的乔治·伍德转身要走，却被唐恩叫住了。
唐恩回头看到伍德还站在街头路灯下，在寒