这人环视了一番酒吧，但凡被他视线扫到的人莫不低下他们的头，要么装睡，要么低着头使劲喝酒。唐恩对眼前这个干练的中年男人越发感兴趣起来。
再然后……他睁开眼却发现自己正身处一个喧闹的环境，紧接着被一个黑人撞倒在地。其他人说着他听不明白的话——他能听懂他们所说的每一个字，每一个词，但就是无法理解它们的意思。他觉得自己的大脑似乎被撕裂了，分裂成两部分，一部分对这种环境很熟悉，另一部分则不知所措，惶惶不安。
一辆出租车在他前面下客，他快步走上前，然后钻了进去。唐恩在车上看了躺在寒风中享受“晚餐”的乞丐最后一眼，让司机将他带回那个陌生的家。
弗莱明转身骂了一句脏话，最近这段时间真是倒霉透了。“德斯，德斯，你过来！”他招手让教练席上一个金发男子过来。
“该死！”
他不再去考虑为什么老天爷选中了他这种无聊问题。他现在只需要考虑如何做得更像一个真正的职业教练。尽管这会很难，但值得尝试。
弗莱明看看唐恩的背影，又看看德斯·沃克。
被泼了一脸酒的倒霉鬼刚刚抹掉脸上的酒，张嘴就骂：“你他妈的杂种……”
“嘿，伙计。你没有得到我的允许就擅自闯入了我的家。我数十声，如果你不离开我就报警！”旁边突然响起一个苍老的声音。
唐恩情不自禁地眯上了眼。但是那白光并没有消逝，反而扩散到了整个世界。
唐恩觉得奇怪，是什么人仅凭一句话就能让这群人老实下来呢？他稍稍侧过头，看见一个人从楼梯口的阴影中走了出来。
年轻的酒保面对这些亢奋的客人，也有些不知所措。他想要去拿酒，却被那些酒鬼叫住了：“给他拿果汁！果汁！”
“噢噢！等等，让我们看看场边发生了什么？”现场直播的解说员突然变得亢奋起来，他站起身，探头从顶层看台向下望去，“森林队的主力前锋大卫·约翰森（david johnn）在和对方球员的拼抢中被撞向了场边教练席，可怜的托尼·唐恩教练正好站在场边指挥比赛……噢！看看地上的惨状，这真是一次火星撞地球的冲撞！这可比沉闷的比赛有意思多了！”