何宇柱随着冉秋叶一家到了花旗国，冉秋叶在花旗国的家在旧金山南部郊区的一处山谷中，独栋的几间平房带前后花园。
房子这二十年来一直由冉秋叶的姑姑帮着打理岀租，何宇柱他们到的时候，现在的房客租约还没有到期，何宇柱他们就只好在冉秋叶的姑姑家暂住。
冉秋叶和她的父母一对一的帮助何宇柱和俩孩子玩命的在家抓学习，口号是三个月内英语必须过关，至于全家的生活，由二十年的房租托底。
进入新的一年后，结束了房客的租约，全家搬回了自己的家，冉秋叶的父母托旧日的老同学关系去了斯坦福大学教书，冉秋叶则留在家里继续给三个英盲抓学习，何宇柱学习之外还负责家务。
这日，何宇柱正在自家院里子修理草坪，一个突兀的声音自隔壁家的花园传来：“嘿，清国佬，你的尾巴呢？你们清国人不都是有尾巴的吗！”
一个看着二十岁上下的白人小伙在离何宇柱几米远的地方一脸轻蔑的调笑着何宇柱，小伙圆圆的脸蛋，很白净，穿着很嘻皮式，典型的花旗国骚年。
瞧他那一脸贱样，何宇柱很是恼火。何宇柱家和隔壁家都是开放式的庭院，彼此都没有围墙。何宇柱强压着心中的怒火，一副人畜无害的样子走过去。
当何宇柱走到两家草坪的交界处，那骚年丝毫没有感觉到危险，还是一脸坏笑的说道：“怎么，清国佬，你是来乞求我别把你拴在邮筒上的吗？跪下，叫主人就行……。”
他还没说完，何宇柱就一个过肩摔，把他甩到了地上，动作干净利落，要知道何宇柱曾经是那个部的副部长，关于他的身手，可是经过那个部里的高手传道授业过的。
花旗骚年被这一下摔，很突然，但是他年纪轻，又是在柔软的草坪上，倒是没什么事，很快就爬了起来，怒吼着冲向了何宇柱。何宇柱这几个月天天学英语，正烦着呢，今天正好拿这个白人小伙发泄一下。于是，他就学着功夫巨星李小龙那样，怪叫着一拳又一拳，一脚又一脚的把花旗骚年一次次打倒在地。
花旗骚年刚开始还怒气冲冲的架式十足，但几次被打倒后，他也明白了自己不是这个自己口中的清国人的对手，在又一次被何宇柱打倒后，他挣扎着爬起来，没再往上冲，放了一句狠话就逃走了。而这个时候，听到动静的冉秋叶也带着孩子出来了，问明白了情况，她狠狠的把何宇柱批评了一顿，让何宇柱以后再遇到这种情况，就装听不见。何宇柱表面答应冉秋叶，省得她再唠叨，但心里却是………。
打人就是爽，何宇柱一下子感觉自己全身的筋脉都打通了，又开始卖力的修剪起自家的草坪来。没干一会儿，刚才逃走的那个花旗骚年又回来了，身后还跟着几个拿着棒球棍的白人骚年。
那花旗骚年一走近何宇柱就大嚷道：“清国佬，今天你死定了，我要把你手脚都打断了，让你看着我们几个白人把你老婆那儿捅对穿。”
花旗骚年的污言秽语引得他身后的小伙伴们一阵大笑，一个个怒骂着问候着冉秋叶，冲向了何宇柱。他们骂的很难听，但何宇柱此时却没有丧失理智，他赶紧转身往家跑，并让又岀来的冉秋叶赶紧回去。
一跑进家，何宇柱“呯”的一声就锁上了门，迅速的跑回书房拿出了枪，让冉秋叶带着孩子们去地下室躲避，他自己就站在客厅里，拿枪的手背在背后。
几个白人小伙怒骂着很快撞开了何宇柱的家门，挥着棒球棍就冲向了何宇柱，等他们都进屋后，何宇柱开枪了，不过都是打腿。几个白人骚年除一个落在最后的，听到枪响就赶紧跑出去了外，其余几个全部被击倒在地。
枪声很快就引来了巡逻警察，但是花旗国有一点确实是大天朝没法比的，那就是法制。几个白人小伙拿着武器，暴力硬闯私宅，而且房屋内还有女人和未成年孩子，在这种情况下，作为丈夫和父亲，何宇柱开枪完全是自卫，别说只是打他们腿，就是当场将这些骚年击毙，请个好律师打官司，也能一点事没有。
事情岀了的第二天，那个唯一逃走没有中枪的白人骚年就来了何宇柱家，他显得很低调。冉秋叶将他迎进门后，他就对着坐在客厅沙发上的何宇柱深鞠一躬，然后说道：“先生，您好，我叫史蒂夫乔布斯。我家离着您家不远，咱们是邻居……。”
白人骚年还在那儿说着，但他后面的那些话，何宇柱是一句也没听进去，因为何宇枉听到了他的名字：史蒂夫乔布斯。后世但凡脑子正常的成年人，会有不知道这个名字的。
这真是把何宇柱吓着了，他不禁抬头打量这个少年乔帮主，他现在跟成名后那细如面条的形象完全不同，这时他还是个刚成年的小鲜肉，那身板非常强壮，都是肉，连那脸都是圆圆的，盖着一头的长发，没有留胡子，整张脸看着十分白净。
看何宇柱那狼一样的眼神盯着自己，乔布斯说不下去了，低着头在那儿不知道该怎么办好。树的影，人的名，刚才何宇柱被那乔帮主的大名深深震撼了，还真没听清楚这少年乔帮主刚才到底说了什么，他来自己家是干嘛的？