“听着小子，为了防止你给我们的晚宴搞些什么差错出来，你必须得去费格太太家里待着。”弗农姨夫打扮得整整齐齐的，但他的西服扣子像是随时会崩开的样子。
“一整晚，要是让我听到费格太太有什么抱怨你的话，你就死定了。”他低声威胁道。
“我知道。”哈利低着头，装作一副不高兴的样子。但他在心里开心还来不及呢。
来接他的只有费格太太一个人，她和平时的模样差不多，灰白的头发乱糟糟的，身上沾着些猫毛。他们一句话也没说，直到离开女贞路，费格太太才突然向哈利搭话。
“真对不起，孩子。邓布利多把我安排在你家附近，让我看着你。可你当时还太小了，连霍格沃茨都没进呢，我什么都不能对你说。”费格太太絮絮叨叨地说着。
“我的那间屋子弄得你不太开心吧，要是你表现得喜欢来我这，你的姨父姨母恐怕就不会让你来了。不过昨晚我们好好收拾了一下，现在屋子里的卷心菜味道淡多了。好了，我们到了。”
费格太太站在门口旁边，示意哈利把门打开。
哈利看了她一眼，拧动了门把手，发出了吱呀的一声响——
“生日快乐，哈利！”
一堆彩带飘到了哈利的头上，他简直不敢相信自己的眼睛：罗恩、弗雷德、乔治，还有芙洛拉，全都在屋里拉着不同颜色的彩带。他们面前有一个巨大的奶油蛋糕，看起来相当精致又美味。
“罗恩！你们怎么来了？”哈利欢快地跑进了屋子里。
“今天下午偷偷来的，噢，我们本来想把你接到我家里过生日来着，不过在这过也不错。”罗恩说，“我想如果要跟你的姨父姨母说让你来我家可能不太行得通，我们得在晚上偷偷溜走。你回家以后把行李收拾好，我们就飞回去。”
“飞回去？”
“我开车，”弗雷德说，“我们把爸爸的车借过来了。他的车是从麻瓜的车改造过来的，能飞。这也不算在校外使用魔法，是车自带的。”
“可是我的行李全都被他们锁在楼梯间了……”
“这没什么难的。我们悄悄溜进去就行。”乔治说着，拿出了一根铁丝，“用这个。”
“等晚上吧