我完全准备好了在这个时候承担自己的唯一责任。”
阿德莱德王后
我们很难找到足够有力的语言来抨击格莱内尔格·查尔斯·格兰特勋爵卑鄙政策的背信弃义和愚昧无能。某片土地被开拓为殖民地，这里的土著为了获得保护而效忠殖民者，所以英国政府后来将五千名英国移民安置在开普敦殖民地的边境地区。边境内外的野蛮人的数量远远超过英国臣民，他们有组织地派出劫掠队伍破坏这片土地，导致边境农民变得非常贫困。正是这些野蛮人发动了战争。为了免遭劫掠，殖民者最后必须要做的是，要么击退侵犯者，要么放弃这片土地。我们一定要记住，这件事不是移民占领一片土地后向英国政府寻求保护，而是英国政府首先确立了主权后才把移民送过去。“英国付出了巨大的努力，同时付出了鲜血和财富的巨大代价，才将野蛮人的劫掠恶潮击退。然而，格莱内尔格·查尔斯·格兰特勋爵故意让恶潮再次在被征服的土地上涌起。他居然背信弃义地变成了野蛮人的盟友和朋友，还制造了一件不可避免的残酷之事————除了通过1845年和1852年的血腥战争来重新征服这片土地，英国政府没有别的办法。与这种严重的不公正和背信弃义相比，历史上几乎没有任何事情能与之相提并论。然而，目前英国一大批狂热的博爱主义者正迫切要求在纳塔尔殖民地继续实施同样的政策。这股恶潮将被击退到塞奇瓦约的克拉尔，但我们必须在征服这片土地后放弃它。祖鲁国王塞奇瓦约发动了这场战争。像世界上发生的任何正义的自卫战争一样，这场战争纯粹是一种正当自卫。然而，我们却被告知，这场战争由殖民者挑起，并由殖民者负责！亨利·巴特尔·弗里尔爵士将被本杰明·德班爵士代替，亚历山德拉·维多利亚女王陛下的政府必须采纳新版的格莱内尔格·查尔斯·格兰特勋爵政策。”