量庞大的流星街人被安排到一小块一小块的区域内,区域和区域之间留出了足够宽阔的空地,区域内的流星街人一排排席地而坐,排与排之间间隔也很宽。坐在里面的流星街人没有起来到处乱窜,只要维持这样的状态,想要发生推挤踩踏事件是不可能的。
也有人去跟那群正在为演唱会做准备的人交涉,搞清他们会跑到这里来开演唱会的原因。来开演唱会的人中有人出来和流星街人交涉,那个人,许多流星街人都认识,在视频课上面教他们学语言的年轻老师,嘉拉提亚。
她也是受邀而来,担任演唱会表演者的同传的。看见是她,沟通自然就很顺畅,大部分上过语言课的人对她都有很高的好感度。业务能力强,教学简单易懂,说话爽快的老师,很能拉观者的好感度。一番交涉之后,双方达成了初步共识。那些人可以在这里办演唱会,有什么需要流星街会配合。
于是,这样一场突如其来的演唱会,就这么在流星街外围的垃圾堆放区附近开始了。数十万流星街人围坐在临时搭建起来的舞台周围,开始现场观看他们人生中第一场现场演唱会。演唱会进行的过程中,还在有许多流星街人赶来观看。
舞台上的远程投光灯照亮了周围数公里范围,舞台上的巨大屏幕上实时播放着舞台上的实况,从音响中传出的声音,即便站在人群的最外围也清晰可闻。就观看体验来说,是挑不出毛病来的。除了语言不通之外。
嘉拉提亚翻译的时候只会翻译表演者的说话,并不会在他们表演的时候同步翻译他们正在表演的曲目的歌词。屏幕上会同步给出歌词,但给出的是外面的语言的歌词,没有给出流星街的任何一种语言的歌词翻译。因为那些系统并没有流星街语言的字库,没办法呈现流星街的语言。
整场演唱会的所有表演曲目,都是之前已经在流星街传播过的曲目,假如认真看过记过相关的双语资料,是能够知道那些歌在唱什么的。有些学过相关内容的流星街人,就听懂了表演的人在唱什么,没学的自然就不懂。
这样的不懂造成了隔阂,隐隐约约笼罩在流星街与外界之间。但是,当有的表演者唱到《l’ternationale》的时候,许多对这首歌很熟的流星街人开始跟着唱,台上在唱原版,台下的流星街人在