[猎人]愿者上钩3

95话），就是库洛洛少年时期看外国语讲座录像，自学学会的那种“通用语”。不是使用“猎人文字”的那种通用语（猎人语），猎人世界的通用语不止一种，日耳曼语也是猎人世界通用语的一种。

    我把它暂时和英语匹配起来，因为我们现实世界里，英语就是日耳曼语族的，又是最通用的语言。

    第三，迦南语。库洛洛学的另外一种语，他说和日耳曼语很相似，就像是它的方言。

    我暂时把它和德语匹配起来，英语和德语同属日耳曼语族，还同属一个语支，相似度也很高。不过我们现实世界中的迦南语跟日耳曼语族没关系。

    总结一下：

    通用语之一的猎人语（日语），文中出现的通用语就是专指猎人语。如果在文中使用，就会用日语代替。

    通用语之二的日耳曼语（英语），文中会直接用日耳曼语表示。如果在文中使用，就会用英语代替。

    迦南语（德语）。如果在文中使用，就会用德语代替。

    只是便于文中表示，我才这么匹配的，不代表那几种语言就和我们现实社会的语言等同。

    |

    说完这些，具体说说流星街的语言问题。

    旅团少年篇（395-397话）里面很明确说了，流星街的语言和外面的通用语言是不通的。所以大家看不懂外面的影片内容，得靠库洛洛翻译成流星街的语言，不然也没有什么配音活动了。

    库洛洛自学了外国语讲座的录像带，学会了日耳曼语和迦南语，所以看得懂外面的影片。因此外面世界的通用语言之一，就是日耳曼语和迦南语中的一种。根据漫画的描述，日耳曼语更通用，迦南语像日耳曼语的方言。因此，外面世界的通用语更可能是日耳曼语。

    流星街的语言也是按照流星街居民的人员构成来的。

    流星街居民最初的构成、后来增加的，都是外来的人，所以流星街的语言自然也都是外来语言。在长期的使用中不断演变，又不断有新的外来者带来新的语言，逐渐混杂，混杂成了如今的流星街语言。

    按照漫画的描述，流星街的语言也像流星街的人种一样混杂，有多种语言流通，最主流的语言大概就一两种。无论哪种语言，其实都是