然后他屏住了呼吸。
因为他看到默克尔和茨旺齐格一起，朝他们举起了沙拉盘。
德国总理和足协主席在等待着冠军从他们手中接走这个奖盘。
但慕尼黑1860球员们没一个动弹的，他们全都转了转脑袋，看向卡尔。
通常来说，球队队长应该从颁奖人那里接过冠军奖杯，但如今的慕尼黑1860，前队长霍夫曼早已请辞，第二、第三队长拉斯·本德、兰伯特·科赫却站在奖盘前一动不动。
这俩人不动，其他人就更没有敢动的了。
任何人都能解读出这个画面真正的含义：球员们想让他们的主教练最先接触到沙拉盘。
最先触碰这至高的荣耀。
“你还在等什么？”奥尔站在德国足协主席茨旺齐格后面朝卡尔笑着喊话：“快点将奖盘拿走！”
卡尔的表情龟裂了，他上前一步，用有些颤抖的双手，从默克尔和茨旺齐格手中接过奖盘。
然后他转身，高举着双手，将奖盘亮给整座球场！
火山喷发一般的欢呼声最先从他身边响起，然后感染了全世界！
无数闪光灯频频亮起，像是要晃瞎人眼。
球员们拥在卡尔身边又跳又叫，卡尔觉得耳鸣、觉得眩晕、觉得地震了。
但他的心脏知道，这种感觉无比美好。
……
继象征着德甲冠军的沙拉盘颁发完毕后，德国足协主席茨旺齐格又在媒体的簇拥下，颁给了波尔蒂略代表德甲金靴奖的奖杯。
世界杯金靴奖的造型是一只鞋，欧洲金靴奖的造型也是一只鞋，意甲是一个正在踢球的小人，西甲就是个普通造型的奖杯，英超则是将一颗金球镶嵌到了底座上，但德甲金靴奖的奖杯造型却分外特殊。
棕色木制底座，两个金属铸造的车轮，中间镶嵌着一架机关枪。
德甲金靴奖奖杯别具一格的造型，为它带来了一个绰号：小钢炮。
而枪支，无论是在中国人民还是外国人民的字典里，都可以被引申出多个意思。
德甲最佳射手同样是一个赛季结束后，媒体们关注的最大焦点之一，波尔蒂略被来自各国的记者围着，前前后后拍