我乃路易十四

比力气，但它只是一个劲儿地撞呀撞，在这个时候，柯尔贝尔大喊着，从楼梯上冲了下去，然后他就看到达达尼昂从高处的平台上跌了下来，他看上去比柯尔贝尔还要凄惨，身上只有一件亚麻衬衣，别无他物，他的叫喊声比柯尔贝尔还要大。

    “好吧，那么我们就说，上帝保佑！”达达尼昂回答说，一边奋力向着河流中央游去，而柯尔贝尔也在努力帮忙，或说至少不拖他的后腿，他们的努力见了一点成效，河水推动着他们，“坚持！”达达尼昂喊道：“这是约纳河，也许它会把我们带到塞纳河，然后我们就可以从塞纳河游回巴黎去！”

    一个怪物打开了他的房门，或是窗户，企图把他撕碎——但他不再，它就撕碎了沾染着他气味的布料发泄。

    达达尼昂立即昏了过去，“见鬼。”柯尔贝尔轻声说。

    “别说……”柯尔贝尔转了个身，喘息着仰面漂浮：“别说那个词！我们见到的已经够多了！”

    低着头的柯尔贝尔看见了暗红色的裙摆，那时候他还和达达尼昂猜测过这种对于客栈老板娘过于奢侈的衣料究竟是来自于圣衣（教士们经常会挪用虔诚的信徒们奉献的衣料）还是来自于这位夫人还是一位受人追捧的“名姝”时存下的积蓄，现在他可知道了，比起偷盗而来的赃物，或是不堪的报酬，有一种可能更为恐怖，他不由得猜想这条长裙的原主人是在墓地，还是以一个怪物的身份站在他面前。

    而就在这位不幸的年轻先生不远的地方，达达尼昂也正在与这汹涌的河流抗争着，只是比起柯尔贝尔，他的手臂和腿要坚韧和有力的多，只是柯尔贝尔能够看到的东西，他也能看到，他可不想爬上岸去为自己的新爱人添上一份美味的夜宵——他奋力划着水，冲向柯尔贝尔，若是可能，他还是想要带走自己的同伴，毕竟对方也正是国王看重的人。

    达达尼昂可真是有些委屈，活见鬼！他怎么能想到会有这样的一群怪物隐伏在这样一个不起眼的小客栈里？而且，他才是受到最大惊吓的那个好不好？

    水流冰冷，柯尔贝尔所能看到的就是一片黑暗。

    但等待柯尔贝尔回到了房间，冷嗖嗖的葡萄酒就和油腻腻的美食产生了剧烈的反应，他忍不住一阵阵地想要呕吐，如果还在几年前，柯尔贝尔会不假思索地直接吐在地板上，问题是他现在已经无法忍受在呕吐物与粪便里睡觉了，也做不到打开窗子，吐在别人头上——他觉得自己应该感谢国王，因为他把自己打理干净后回到房间时，与一个佝偻的怪物面面相对——床单、枕头与他的大衣都被撕碎了，丢满了整个房间，柯尔贝尔想他们可能僵持了有好几秒钟，他甚至想象出了之前的场景。

    柯尔贝尔将视线往上移动，看到了一张毫无生气的面孔，就像是一张蜡做的面具，但有表情，它在微笑，带着得意与愤怒。

    这就是为什么柯尔贝尔会看到达达尼昂没有从楼梯上跑下来，而是冒险从平台上翻落下来的缘故。

    “他们！”柯尔贝尔叫道，然后又沉了下去。

    在有湿润的空气充填肺部的时候，柯尔贝尔也会回想一下，自己是怎么沦落到这个地步的。

    他马上松开短剑，一个翻滚落在了床下，然后马上跳起来，冲出门去，一只倒吊在走廊上的怪物跳下来想要抓住他的头发，这位可敬的军官凭借着过人的身手先打碎了那张没准儿是女巫喝醉后捏出来的脸——如果那还能被称之为脸，但就在他耽搁的这一小会儿，从地面、墙壁与天花板上的阴影里爬出了更多的怪物，几乎挡住了他的所有去路，而那位被达达尼昂无情辜负了的女人也怒气冲冲地出现在了房间门口，她凶猛地向着达达尼昂嘶叫，一点也不像是受了伤的样子。

    “看着我，人类。”她说。

    他刚抓住可儿的后领，就被恶狠狠地瞪了一眼。

    它藏在了宽松的亚麻衬衫下面，然后灼伤了老板娘的脊背——在达达尼昂想要给她一个征服性的拥抱时，那张笑意盈盈的脸突然扭曲了，披散的长发就像是一只遭了罪的兔子那样猛地膨胀起来，伴随着凡人无法听见的尖叫声，那张有着丰厚双唇的嘴打开到了极限，像是一条被击中了七寸的蛇，大的足以将达达尼昂一口吞下去，两根足有男人中指长的獠牙明明白白地展露在达达尼昂的眼前。