说：“可不是用来止痛的。”
……
路易十四第一次正式给出赏赐的时候，对象是蒂雷纳子爵与绍姆贝格将军，那时候他囊中羞涩，只能用自己的随身饰品赏赐他们，现在的太阳王当然不会有这样的顾虑，七个男孩，腓特烈、费迪南、安沃以及几个年轻军官，包括只有八岁的小昂吉安公爵——他在决斗的时候大声为其他人鼓劲儿来着，每个人都得到了一柄鎏金的短柄火枪，还有十枚国王用来奖励作战勇敢的士兵的金路易——这些金路易正面不是国王的头像，而是罗马战神玛尔斯举着长矛的侧身像。
这根被有时候十分恶劣的邦唐先生收藏起来的教鞭一共打了两个国王，一个大公以及一个公爵的屁股，而且这四个人在历史上也是赫赫有名，不过这时候他们并不知道会有多少人来瞻仰这根抽打了四个尊臀的教鞭，特蕾莎王后不是什么大力士，也很少会责罚侍从和侍女，但似乎所有的母亲都在如何打孩子屁股上有心得，她公正地对待了每个人，保证他们痛得要命又不至于受到什么真正的伤害——除了他们那颗幼小脆弱的心脏。
当然，现在还要加上美丽和健康的。
他们费了好一番口舌，好不容易才将愤愤不平的西班牙同伴们打发走——这些人是没有资格在凡尔赛宫有一个房间的。
但如果处理不好，是会被她揍的吧……
“爱情是看不到这些的，爱情只能看到你。”费迪南说。
“没有止痛药水吗？”费迪南问。
那天晚上，可怜的费迪南慢吞吞地挪回了自己的房间——他觉得自己就像是错误地坐在了一盆烧得旺旺的炭火上，幸好他们的房间距离国王套间都不远，一名巫师与一个医生在他的房间恭候这位小爵爷，他喝了药水，“我还是觉得痛。”他咕哝道。
“也许最大的问题也在这里。”阿尔贝神父想起托莱多大主教和他说的话，他深深地担忧着，只希望这个秘密不会如同之前的那个（指没有接受黑巫师治疗前的卡洛斯二世无生育能力）被泄露了出去——对于路易十四来说，西班牙并非要通过卡洛斯二世与大郡主的婚姻才能得到，或者说，没有这桩婚事对法兰西才是最有利的。
费迪南哀嚎了一声，他知道这肯定是国王或是王后的旨意，他们确实……做得过了点，西班牙人虽然无礼，但也不是没有周旋的可能，卡洛斯二世在看到大郡主时态度就变得十分温和了，但这是这份温和刺伤了他们的眼睛和心，他们当然知道西班牙国王是为何而来的。
她伸出手。
它确实只是一根普通的白蜡木教鞭，关键在于，它曾经抽过好几位尊贵人物的屁股。
“我只是一个私掠船船长的女儿，”伊娃说：“我还曾有过丈夫和孩子。”
毋庸置疑，它引起了很多人的好奇，完全不明白这样的一件东西为什么会被如此珍而重之的保存下来的人，不免纷纷去看旁边的解说牌，几分钟后他们的脸上几乎都会浮现起一种无比心领神会的笑容——尤其是那些有着很多个孩子的父母。
卡洛斯二世回到房间里的时候还有点心不在焉，他的头脑里全都是托莱多大主教与帕蒂尼奥灌输给他的东西，能够自我思考的部分不太多，而为了让他尽快具有一个国王应有的威仪，大主教用了一些很难为人称道的卑劣手段，这让他根本不会去在意那些侍从——侍从里只有阿尔贝罗尼与何塞·帕蒂尼奥勉强能够被他当做一个人来看待——他径直回了自己的寝室，开始专心致志地在自己的行囊里翻找，他该送大郡主怎样的礼物呢？
巫师咧嘴一笑：“没有。”
奥尔良公爵跑下去的时候，局面已经被控制住了，落败的西班牙人当然怒不可遏，但正如费迪南所说，这里是凡尔赛，不是马德里或是托莱多，奥尔良公爵答应会给他们一个回复，他们也没办法强迫这些法国人立刻付出代价——他们也不是完全站在正义的立场上，之前卡洛斯二世的侍从也有小题大做的意思，而且任何时候，一群男士都应该对一个年轻的女士保持尊重和宽容才是。
“我更希望我们能够有谈判的机会。”阿尔贝神父说：“法国已经不是二十年的那个法国了。”
“好吧，”她挥了挥教鞭，满意地听它在空中发出嗖嗖的声音：“男孩们，”她说：“脱掉你们的裤子，然后抬起屁股来吧。”
“我只能说我必然会竭尽全力让我的孩子能够得到幸福。”奥尔良公爵看着他们，除了卡洛斯二世，这里也有两个强有力的竞争者，一个是托斯卡纳大公的长子，一个是勃兰登堡选帝侯的长子，但对于那些贪婪的勋贵们来说，托斯卡纳与勃兰登堡绝对不可能与西班牙相提并论，至于卡洛斯二世的容貌是否丑陋，突然的痊愈是否有内情，西班牙国内的情况多么复杂危险，都不在他们的考量里面——公主嫁到异国，从来就是要受苦的，有时候也不免遇到生命危险，人们对此习以为常。
“你觉得我会揍你？”
而他倚重的两个侍从，阿尔贝神父与帕蒂尼奥已经承担起了安抚其他西班牙侍从的职责，帕