但他能够发现的事情，英国人也能够发现，也许正如旺多姆公爵预料的，指挥舰队的正是那位老威廉·佩恩，他是一个沉稳而富有经验的海军将领，只是总被命运捉弄——在估测出他们的舰队可能无法抢过法国人的舰队时，老威廉做出了一个大胆的决定。
“我并不奇怪，有些忘恩负义的人总是无法领会到他们曾经得到一份怎样的宽容，”旺多姆公爵说，作为曾经与路易十三与黎塞留主教作对的人，他对国王这种生物再了解不过了，要他说，路易十四也许不是一个好人，但真是一个好国王，只要你愿意向他效忠，甚至无需效忠，只需要愿意遵守他的法律与规矩，你就可以在太阳王的光辉下平平安安地过一辈子——那些不愿意参与暴动的英国人也正是有着这样的想法，他们在护国公这里曾经得到的东西，太阳王也一样能给，“就像是你将圣水洒在天使的身上，他准会笑嘻嘻，但要是洒在魔鬼的身上，他就要痛得跳脚。”
杰克，不，应该说，小威廉先生也不由得神色微变，但很快地，他挺直腰背，露出了无所畏惧的神情：“我是一个英国人，”他说：“还有我的同伴——只要不是软骨头，你们的国王本应杀死我们，或是流放我们，而不是将我们继续留在敦刻尔克。”
“还是别说魔鬼什么的了，”小威廉·佩恩讥讽地说：“难道您不知道您们的国王，被称作第二个所罗门吗？”
这座最简单的升降梯如南特船厂的许多设备那样，是用蒸汽驱动的，蒸汽房就在灯塔一侧，但很少会有人注意，毕竟灯塔边通常都有这样的储藏室。它可以让人们迅速地上下这座灯塔，以及为如旺多姆公爵这样的老人，或是身体孱弱的学者提供服务。
巴尔也随之走到了墙垛前，海风激烈，但带来了冰凉和新鲜的空气，他不由得做了一个深呼吸，这个年轻人同样被眼前的景色撼动，但他的着眼点可与小威廉先生不同——他本能地看向了对岸的港口——用人类的眼睛当然是看不清的，但他却突然变了脸色：“那是什么？！”他喊道。
“可惜的是您们的国王似乎并未能如所罗门王那样睿智，”小威廉流露出一丝快意：“我们毁掉了敦刻尔克的仓库、船坞，码头和道路，你们现在已经是一座孤城了。”
一般人可能很难理解什么叫做t字头位，顾名思义，如果将海战的双方画成一张平面图，你就会看到一个类似于大t字的图案，因为当时甚至很久之后，舰船的炮口都是横向布置或是正横向敌人有利于发射稳定的，所以能够抢在敌人之前将舰队挡在对方面前，横向排列成一列的舰队就能夺得最大的赢面，而没能夺得这个位置的另一方，因为只能排成一条直线，只有头舰能够发射炮弹，后面的舰船则需要时间慢慢相互让开位置才加入战斗——在激烈的海战中，这段时间往往是相当要命的。
这也是为什么庞大的加来船会被逐渐淘汰的缘故，它太慢了。
小威廉一点也不曾掩饰自己骄傲的笑容，他当初拒绝离开敦刻尔克，就是为了能够看到这一天，虽然他也没有想到这个时刻来得这样晚，他在看了一会那几艘漂亮的三甲板战舰后，就开始移动望远镜，旺多姆公爵的态度让他不安，他想要看看——事情会不会发生什么意料之外的变化呢？
越来越近了！越来越近了！它们都在竭尽全力地驰骋，争夺最重要的那个位置！
他将一声兴奋的呼喊压制在喉咙里，将望远镜拼命地压在自己的眼眶上，压到眉骨与颧骨发疼也不松手，连旺多姆公爵什么时候来到他身边，一起举着望远镜观望也不知道。
这时候小房间里几乎已经没法自如转身了，巴尔伸出手，抓住小门的门环，把门拉上，闩紧。
小威廉先生就像是许多第一次乘坐升降梯的人那样紧紧将身体贴在墙壁上，他就像是被装在笼子里的动物那样，毛发蓬乱，面色灰白，之前的气定神闲荡然无存，幸而升降梯的速度不算很慢，几分钟后，随着一阵可怕的晃动，它停止了，巴尔打开了门。
“嗯，我想他是隐名埋姓跑到护国公克伦威尔的军队里去做了一个士兵。”旺多姆公爵说，在这个军功一样可以令人显赫与攀升的年代，贵族家的孩子也有拒绝父母的安排，跑到军队里做一个普通士兵的事情发生，而且此时只要十四岁就可以成为一个士兵，这样算来，这位小威廉先生可能是在十六岁的时候来到敦刻尔克的，不过他大概没想到事情最后会演变成那个样子——护国公克伦威尔先是丧了命，而后是查理二世复辟，之后就是查理二世将敦刻尔克卖给了法国国王路易十四。
“但他们都说他已经在这里住了好十来年了。”巴尔说。
“挺敏锐的，”旺多姆公爵顿了顿自己的手杖，“一个小器械罢了，不必太在意。”完全看不出他第一次乘坐的时候将脊背紧绷到差点扭伤的地步。
旺多姆公爵说的是国王在敦刻尔克继大船坞之后营造的第二个巨大的建筑物，兼具灯塔、堡垒与瞭望所之用的敦刻尔克灰塔，原先人们有意用国王的名字为它命名，或是叫做国王塔，但路易十四说，现在已经有了