也被他记了下来。
阮大铖说道：“如此精彩绝伦的对话，岂可丢弃，要记下来！要记下来！”
他教书记官道：“写在历史上的是春秋笔法，是杨大人严诘之，贼愧不能言，这是对外的，对内的就原话记录下来！”
书记官按阮大铖的话记录，把杨天生在整个谈判过程的话都记录下来，成为了一本《杨公天生口诛俄毛记》，让人大开眼界，杨天生所说过的话被奉为语言经典，中国人从中汲取了充足的力量，大败外族，在口头上！
……
下午时分，杨天生正与众人闲谈时，侍卫来报，说俄方翻译求见，说要秘密事情禀报。
杨天生本来不想见他，想想何妨一见，遂召见他，看他怎么讲。
翻译正是土著，懂得一点汉语，卖少见少，他先被搜了身，才让他上来，见面乞退左右，杨天生哪会听他指挥，径直问他怎么回事？
翻译转述俄方大人的话，愿意用100张貂皮、200张银鼠皮和二张珍贵少见的玄狐皮表达他们的善意，请杨天生明天不要旧事重提！
嗬，吵不过就来收买劳资？！
好啊，杨天生欣然答应道：“没问题，让劳资闭嘴，完全可以！”
“给的东西翻三倍，给300张貂皮、600张银鼠皮和六张玄狐皮！”杨天生来了个狮子大张口道。