在吉姆后背上，那支钢笔还扎在吉姆脖子里。吉姆吓得大叫起来，有警卫过去轻轻将钢笔拔出，好在扎得不深，只有少量血迹渗出。张一美和罗飞连忙过去，将郝运扶起来。
站在旁边的署长说：“抓起来！”那瘦高警察大喜，连忙上前要抓，张一美转头瞪着他，两名警卫也迈上几步，很不友善地看着瘦高警察，他只好又悻悻地退后。署长咽了咽唾沫，不再说什么。
吉姆捂着脖子，看看倒在张一美怀中的郝运，咬牙说：“Fuckyou!chinesepig!”抬腿就要踢。
张一美大叫：“Don’tmove!”（不许动！）
吉姆愣了愣神，看看她，丝毫没当回事，抬腿还要去踢。
啪！吉姆吓得一缩头，看到楚队长平端枪口，那枪口还在冒着青烟，子弹擦着吉姆的头皮射在墙壁上，打出个弹孔。
吉姆很生气：“Fuckyou!whatareyoudoing?It’sdongerous!”（去你*妈的，你在干什么？这很危险！）
楚队长问：“他在说什么？”
张一美翻译过去，楚队长哼了声：“废话，不危险我就不开枪了，你给我老老实实地别动！”张一美照样翻译给吉姆听，吉姆更加生气：“What?areyouonpurpose?Fuchyou,Chinesepig!howdareyoudothat?”（什么？你是故意的？去你*妈的中国*猪，谁给你的胆量？）