冰冰的打字,一边头也不抬的说道。
“要是让你翻译苏拉卡尔的作品,你觉得你能行么?”我说道。
程璐停掉键盘的敲击,平视着透过两台电脑的缝隙看着我,“干嘛问这种无聊的问题?”
“没事,只是随便聊聊。你觉得你的水平可以翻译苏拉卡尔的书么?要达到翻译的最高标准,快、准、狠。”
“狠你个头!翻译的标准是信、达、雅。”程璐一点都没有领会我的幽默,低头想了想,“估计要花点时间,但是应该没问题。他的每本小说,我都读过五遍以上。怎么,你最近好像对苏拉卡尔很有兴趣?”
“没什么,随口问问而已。”说完,我把头重新埋到电脑后面。